本周是我們學校的寵物周。
米莉帶了壹本關於寵物的詩集到學校。
下面這個是她最喜歡的。
我的狗
我的狗是所有狗中最聰明的。
它不只是追球。
每當他睜大眼睛的時候(外國人喜歡把寵物當家人,所以他(她)是人),他(她)就會發現我的藏身之處(這種情況下是在玩捉迷藏遊戲)。
他有很多技能,可以用小棍子給我搭個小帳篷。
他從不制造噪音,也從不傷人。
我甚至不喜歡參加戰鬥。
我的狗是我最好的朋友。
我會永遠陪著他。
(句末作者使用押韻的寫作手法,翻譯成中文後沒有效果。對不起~)
如果還有機會,妳可以打其他的詩,我幫妳翻譯。記得找我幫忙=(。) =
希望這有所幫助
《何鳳岐原創》