當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 德語翻譯:母親給女兒帶來壹些糖。媽媽帶著糖果去了

德語翻譯:母親給女兒帶來壹些糖。媽媽帶著糖果去了

這個翻譯是正確的。

德語中有些動詞叫雙及物動詞,可以支配兩個賓語,壹個是第三間接賓語,壹個是第四直接賓語。這些動詞包括geben、schreiben、bringen、zeigen等。比如:

我是蓋爾德夫人。

我買了壹臺電腦。

我給他發短信。

我是Weg的女士。

註意,如果直接賓語是第四格的人稱代詞,則應放在間接賓語之前,如:

我是蓋爾德夫人。

我是夫人。

我買了壹臺電腦。

我喜歡我的兒子。

我給他發短信。

我喜歡他。

我是Weg的女士。

我是妳的妻子。