2.《辭源》的解釋是:物與家夥。它意味著蔑視和厭惡。還有?在找什麽東西。這些解釋都不是很準確,更不用說指出這個詞的來源了。更讓人費解的是,說什麽東西都有家夥的意思。不知道是不是受這個民間流傳下來的笑話影響?據說壹個老頭和壹個老婆婆性交,老婆婆笑著指著老頭的陰莖說,這是什麽?翁答:老家夥!但是,那家夥與老獅子的初衷相去甚遠。
3.上世紀70年代初,馬王堆出土了竹簡《人間談大道理》,56枚竹簡,每枚30字以上。這是壹本非常古老的關於性交的書,系統地論述了性保健和性治療。經專家整理的書中第十段是關於男女性交的十個練習,其中第四個練習是:四天_(勞動)現實。經過考證,先秦史和古文字學者認定“苦幹”就是揉陰蒂。
4.久而久之,演變成了Rush等諧音。這個詞至今仍流行於江浙壹帶(尤其是民間)的口語中,常用作貶義。但是,國家把老石換成了×馨子。看來曹雪芹也不知道老實人這個詞的歷史變遷。不然他怎麽敢讓寶玉和黛玉說這種不雅的話?