日語和韓語中的敬語極其復雜。名詞和動詞有特殊的敬語。和對方母親說日語，說奧卡桑語；說壹個人的媽，就是哈哈。說“看”，壹般miru，中文是“看”；表示尊重，用戈蘭，漢字是“玉蘭”。在名詞前放o和go表示尊敬。從類型上看，敬語有三種。壹種是莊重的語言，意思是談話雙方互相尊重。句子以desu，desu，馬謖，gozaimasu結尾，名詞以o和go開頭。第二是尊重。對聽者以及與聽者相關的人和事表示尊重的方式有六種，意為“請”的kudasai就是其中之壹。第三個是自嘲動詞。韓語和日語相似。韓語裏沒有o和go這樣的連詞。近年來日本年輕人不喜歡使用復雜的敬語。因為難學難用，所以終究要簡化。
高棉語是柬埔寨的民族語言，是壹種孤立的語言。它的語法和漢語壹樣簡單，發音非常復雜，書寫和發音不壹致。高棉語的敬語在詞匯上表現為三種:通用語、禦語、僧語。柬埔寨是文明古國，長期受王室統治，形成了壹套敬語，包括名詞、代詞和動詞，主要用梵語和巴利語表達。國王身體的所有部分和他的所有動作都用特殊的詞語來表達。柬埔寨長期信佛，僧侶受到全民尊敬。他們也有壹套對僧侶的敬語。當妳和某人交談時，妳必須使用相應的詞語。如果聽眾是皇室成員、僧侶和普通人，這三個術語必須依次說出。比如“我”，禦語是toul preah bangkom ches knhom，僧語是knhom preah karona，通用語是knhom。聽者有這三類，所以“我”得說壹長串。這是禮貌，出於人的真誠。
英語中表示尊重的手段主要是靠添加語義上能表示尊重的詞和短語。沒有特別的“有”，所以法德俄玉器中的“有”和“有”也沒有這種麻煩的區別。
從根本上說，敬語是古代等級制度的產物。現在大多數情況下，復雜的敬語讓人覺得麻煩。人與人之間要友好謙遜，壹定的禮貌用語是必不可少的。拘謹可能是某些人的優越感，真誠才是最現實的標準。