說的詳細點，我想說現代漢語是有音變的，但是我們每天能接觸到的音變只有三種:1，變調；2、輕聲；3.二華。其中比較常見的變調有三種:1，上聲的變調(上聲是第三聲，這壹期展開時比較復雜。喜歡的話可以查黃伯榮和廖旭東版的《現代漢語》，反正和“下載”的問題無關)；2.“壹”和“否”的變調；3、“七、八”變調。
總之，“下載(z m 4 I)”讀錯了，沒什麽好懷疑的，也沒必要懷疑我們的字典。
*附件(轉自韓典/ZD/ZD/zi/zdice 8 zdicbdzdicbd . htm):
●負載
(已包含)
日ㄗㄞˇ
1.年份；歲:千載難逢的大事。三年二~。
2.記錄；發布；描述:記住~。連~。轉~
其他詞義
●負載
(已包含)
紮伊ㄗㄞˋ
1.包，運輸方式:~客。~貨。~重。~身體。包~。滿載而歸。
2.滿:投訴~陶。
3.對，所以(古漢語常用來表示同時做兩個動作):~唱歌~跳舞。
4.姓氏。