有傳言說“黃慎姓王，是王莽的後代。”王莽已死，黃慎改姓黃，逃亡(此處)，選擇那幽深險峻之地隱居。起初，王莽曾說:“我是黃帝和虞舜的後代。”於是他把女兒黃稱為禦主。黃與王讀音相近，用作謠言者有實際依據。
幽黃Xi紀[1]北為晉[2]，西為夷[3]，東為吳[4]，南為楚越之交[5]。其中，以山川名、州[6]者，永遠是最好的[8]。永恒之戒百裏[9]，北有無錫[10]，西有湘源[11]，南有龍泉[12]，東有東屯[13]，那裏有名山。黃溪離周至70裏，東屯往南600步到黃神廟[14]。寺廟上方[15]，兩座山墻聳立[16]，種著單筆的花[17]，隨山勢起伏。其不足是崖洞[18]。水裏有小石頭[19]。把布鋪在黃神身上[20]，八十步揭開水[21]，到達楚潭[22]，最美的，幾乎無法形容[23]。它略似壹個大甕[24]，數千尺[25]立於其側。溪水積，戴貯霜[26]。若來白虹[27]，是無聲，有百魚，則來石下[28]。向南走壹百步到第二個水池。所有的石頭都是高聳的[29]，有陡峭的水流[30]，如果下巴擡高[31]。下面有很多石頭，可以吃可以喝。有壹只紅頭黑翅的鳥，大如鱖魚[32]，站在東邊。自然是往南幾裏，土地都壹樣[33]。樹壯，石薄，水聲大[34]。再往南壹英裏，到冥界的大河[35]。山適水緩[36]，有土田[37]。起初黃慎為人[38]時，住在他處。傳道者說[39]:王興，黃神[40]，芒種世界[41]。莽死了[42]，神改名叫黃[43]。當他逃跑時，他選擇了又深又陡的壹個去潛水[44]。起初，莽嘗曰:“吾黃而憂。”[45]故女名“黃禦主”[46]。“黃”與“王”音相近，但各有淵源[47]，故謠言有利考[48]。既然神住在[49]，民鹹和平[50]，以為有道[51]，死是豆[52]，是神龕[53]。後來，它搬到了離人們更近的地方[54]，現在寺廟就在殷珊河上[55]。元和八年五月十六日[56]，列為善旅[57]。[1]?【1】黃溪:在湖南零陵地區，發源於寧遠北部的陽明山，西過零陵，北與白江匯合，進入湘江；唐朝屬於永州。
[2]壹:要。晉:古代諸侯的名稱，位於山西西南部，永州北部。
[3]適合:到。弓(bρn):壹個古老的國名，唐代的益州，今陜西、甘肅，位於永州西北。
[4]極:極遠，難以到達。吳:壹個古老國家的名字，位於永州東北部，在現在的江蘇省境內。
[5]楚:壹個古老國家的名稱，今兩湖地區。嶽:壹個古老國家的名字，位於浙江東部和福建。以上四句話，在永州廣大地區，極其重要。
【6】壹個有山有水的州:壹個以山水聞名的州。“州”是唐代行政區劃的壹級名稱，略相當於現在的“地區”壹級。
【7】以百為單位:百，即“有百”。
[8]雍:永州，治所在今湖南零陵。最佳:指最佳景觀。
[9]環:繞。永州之治。
[10]巫溪:發源於湖南祁陽西南的嵩山，東北流入湘江。唐朝時，在永州，詩人袁捷住在壹條小溪旁，這條小溪名叫“武”。
【11】湖南源頭:湘江發源於廣西興安，指唐代永州的襄垣縣，即現在的廣西全州。
【12】龍(shuāng)泉:地名不詳，但在永州；壹個是《龍騰東門》。
【13】東屯:即黃溪岸邊的村名:壹部叫《黃溪東屯》的作品。
[14]黃神廟:黃溪居民建立的祠堂。“皇神”的故事見下文。另壹個版本沒有“神社”二字。
[15]
墻腳架:它像墻壹樣立著。
【17】《單筆》句子:形容紅花綠葉盛開的兩座山。“花”和“花”壹樣。“平行種植”，平行種植。另壹個版本的“單筆”前面有“汝”字。
【18】其虛指花少葉少。
[19]水:黃河。小石:壹塊“石頭”。
【20】黃神之上:指溪邊黃神廟的源頭。
【21】揭水:掀衣蹚水。
[22]楚潭:第壹水潭。
【23】差不多:差不多。描述:描述。
[24]其簡稱指《楚譚》總綱。文:切開的大陶罐。
【25】側立:斜著放。千尺:池在山上，謂之高。
[26]戴:古代女子畫眉用的顏料。膏體:油脂。Tíng:水停止流動。這句話描述的是溪水在池中堆積，又黑又亮，像是儲存了畫眉化妝用的藥膏。
【27】“賴若”句:形容“有數百條魚”從上遊急速遊來的情景。
[28]威爾:集合。石下:溪底之下，謂之楚潭。
【29】石參天:指溪流兩岸又高又大的巖石。
【30】湍流:由高到低的激流，稱為黃溪。
[31]下巴(kē):下巴的尖端。欽(hàn):欽。Yín:牙根。腭牙齦。
[32]鱖魚(hú):天鵝。
[33]壹形:與二池附近地形相同。
[34]唐冉:流水的聲音鏗鏘。
【35】大明:海壹般大；“鬼”和“顏”以及海是壹樣的。
[36]舒:斜率小。
[37]土田:土壤和田地。
[38]黃參是人的時候，是指黃參還是凡人，還沒有成神的時候。
[39]傳播者:介紹黃神傳說的人。
[40]“黃帝”自稱本名王。
[41]世界:繼承人。
[42]莽死:辛莽創建於公元9年，卒於公元23年(帝皇四年)。
【43】改姓。
【44】深崖:山崖險要之地。偷偷摸摸:偷偷摸摸，藏起來。
[45]《禹黃》句:王莽在攝政後，曾說王興是黃帝子孫，是禹舜的繼承人(見《韓莽傳》)。
[46]“故名”句:王莽的女兒是漢平帝的皇後。平帝死後，王莽攝政，尊女兒為皇太後。王莽建立了新王朝，把女兒換成了穩定的太後。王莽想請她再嫁，把她的名字改為“黃禦主”，意思是的公主，並說她與韓斷絕了來往(見《漢書·外戚》)。
【47】音相近:指聲音相近。有依據:有依據，即上述王莽自稱炎黃子孫並改女名的事實，可以作為黃慎改姓王的依據。
[48]測試:已確認。以上兩句意思是“黃”和“王”發音相近，王莽的說法和先例成為黃神傳說越來越被證實的原因。
[49]對，就是指黃溪地區。
【50】鹹:都有。安:平靜地生活。
【51】有句話說:黃參給黃溪居民帶來平安。
[52]瓦(zǔ)豆:古代祭祀用燈，用作動詞和祭品。黃慎死後，黃溪的居民向他獻祭。
【53】立祠:為黃慎建祠。
[54]“後哨”句:意思是黃神寺最早建在他的僻靜處，後來在村民附近重建，也就是上面說的東屯南60步。
[55]殷珊:山的北面。
[56]元和八年:公元813年。
[57] Rev .:指南。