二級翻譯和專業八級

感覺基本詞匯都差不多。但就詞匯而言，二次翻譯更註重基本詞匯的使用，尤其是詞匯在不同句子中意義的靈活變化。

兩者沒有可比性。畢竟是兩個不同的考試。就兩個考試的報名要求而言:

英語專業八級是全國高校英語專業八級考試。時間是每年的3月初，對象是英語及相關專業的大四學生。非英語及相關專業和非在校學生不能參加考試。

CATTI考試是面向全社會的職業資格考試。凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有壹定外語水平的人員，不分年齡、學歷、學歷、身份，均可報名參加相應的語言二、三級考試。

允許在中國工作的外國人和港澳臺專業人士也可參加報名。這兩種考試的通過率不壹樣。專八平均通過率只有50%左右，高於catti。