有人說,大部分以-ical結尾的形容詞在程度上是不變的(比如生物的、語法的等等。),即不能被非常、相當、極端等程度副詞修飾,而以-ic結尾的形容詞是可以分級、不可分的。但也有例外。
很典型(太典型)?
相當音樂(相當音樂)?
極其節約(極其節儉)
這些以-ical結尾的常見形容詞可以被程度副詞修飾。
事實表明,區分清楚這兩種詞綴是相當困難的。例如:
1.經濟的,經濟的
economic作為壹個形容詞,強調的是“與經濟有關的”,實際上相當於在被修飾詞前加上“經濟”兩個字。
他因為經濟原因離開了學校。?
他因為經濟原因輟學了。
節約的含義已經發生了很大的變化。雖然還是和經濟有關,但是有很多具體的含義,更多的時候是指“(商品)性價比”和“(人)節儉”。
買便宜的東西並不總是合算的。
買便宜貨不壹定劃算。
(編者註:我的邏輯好像越來越詭異了。)
2.歷史性的,歷史性的
這兩個詞來自希臘語,history,是調查研究的紀實。
作為形容詞,historical強調壹個事件的“歷史意義”。如果說“壹個歷史性的事件”,就是指這個事件在歷史上很有名,或者有非常沈重的歷史意義。
歷史的含義更為平淡無奇,指的是“以歷史和史學為依據”,單純指事物的“歷史性”,而非“歷史的超常”。比如:
她從事歷史研究。
她從事歷史研究。
壹般來說,過去發生的任何事情都可以說是歷史的,但並不都是歷史的。
3.經典,經典
經典就是“經典的、壹流的、優秀的”,比如“壹部經典的作品”。經典也可以在日常口語中贊美別人。
而經典,則強調古典文化,尤其是“古希臘羅馬”的古典文化,意味著歷史悠久,經典醇厚。比如“古典芭蕾”就是“傳統芭蕾”的意思,最常見的古典音樂就是“古典音樂”。
綜合來看,除了前兩個詞economic和Economic的含義有點不同(而且後者的含義略超出詞根含義)之外,第二個和第三個詞的區別其實是有壹定規律可循的。
即:-ical形容詞強調自己的意義(歷史歷史性;古典),而-ic形容詞多為引申義,(歷史的具有歷史意義;經典經典,壹流)。
Astronomic代表天文學,astronomic具有天文學意義。比如天文數字就是天文數字,就是非常大的數字。
希望能幫妳解惑。