有位秀才，因為書法極好，被召去為慈禧太後寫王之渙的涼州詞。在寫的過程中，他不小心漏掉了詩中的空白。慈禧看後認為這位書生諷刺自己沒文化，大怒。他下令將這位學者斬首。秀才急中生智，說他寫的不是王之渙的壹首詩，而是壹句話，當場大聲念出來。
黃河遙遠，白雲繚繞，萬仞山是座孤城。
為什麽抱怨羌笛？柳樹是春風，玉門關沒有關閉。
釋義:遠看黃河源頭，有大片白雲，孤堡裏有許多山頭守著邊關。為什麽要用羌笛演奏《斷柳》這首悲歌？玉門關外連春風都吹不到。
慈禧聽了，轉怒為喜，釋放了秀才，並給了許多賞賜。
擴展數據:
原詩
涼州詞
唐·王誌煥
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
解釋:
被風卷起的黃沙似乎與白雲相連。
玉門關孤零零地矗立在群山中，顯得孤獨而寒冷。
為什麽要用羌笛演奏哀怨的曲子《折柳》？玉門關周圍無柳可折。
原來，玉門關周圍的春風不能吹。
參考資料:
百度百科-涼州詞