原文:
白，字太白，山東人。母親的夢隨庚興而生，隨命而生。十歲時，我過了五經，我夢想寫花，我成了天才，名揚天下。我喜歡垂直和水平，擊劍是任俠，我對我的錢很慷慨。城中多客，與孔、、韓準、裴政、、陶勉等住在徂徠山，天天飲酒，故名“竹溪”。天寶之初，從蜀國到長安，道不動搖，於是我用事業投資了何。看完《蜀道難》，嘆道:“我也是神仙。”就是為了解決聖甲蟲換酒的問題，壹天到晚互相欣賞。所以向玄宗推薦，召見金鑾殿，議時事。因為我唱了壹首歌，皇帝高興了，賜飯，親自當勺，我給翰林寫了壹封信。喝醉後，他去草地讓高力士脫下靴子。他羞愧難當，拿起《清平調》裏飛燕的故事來氣貴妃。每次皇帝想做官，貴妃都愛上了。白奕敖方，與何、李、汝陽王黼、崔宗植、、張旭、焦燧，合稱“飲酒八仙”。懇求還山，賜金，詔放。白飄忽，欲登華山，騎醉跨驢，過縣城，屠夫不知，怒，引他到朝廷，說:“妳是何人，竟敢無禮！”白隱晦地說:“曾命龍擦巾，貴妃捧硯，力士脫靴。天子面前，尚榮在走；妳在華陰縣不會騎驢？”屠夫又驚又羞，謝過他說:“我不知道翰林在這裏。”白長笑著走了。設法搭船，和崔宗植到金陵采來的石頭，坐在宮袍裏，周圍壹個人也沒有。廬山起義，明太祖在蜀，在東南，白衣時，臥廬山，作其輔。林造反，白白逃到彭澤。失落，厭倦潯陽監獄。當初，我白跑壹趟並州，見到郭子儀，大吃壹驚，把他從死神手裏救了出來。到得，郭子儀請官贖回，詔長憐夜郎。白夜節好黃好老，我們在牛珠雞度過了很多時光，借酒捉月，沈入水中。當初歡喜謝嘉慶的青山，如今墓在此。文集20卷，世界出版。或雲:白，涼，吳昭王，第九孫。
翻譯:
李白，字太白，蕭山城東人。母親夢見長庚星，生下他，就以此為名李白。李白十歲時就熟悉了五經。他夢想在他的作品中長出花朵。從此，他天資聰穎，才華橫溢。李白喜歡縱橫捭闔之術，練劍術是壹種委屈。他不看重金錢，願意施舍。我又住在任城了。他與孔、韓準、裴錚、、陶勉等居於徂徠山，天天飲酒，史稱“朱熹六解”。天寶初年，李白從鐘書來到首都長安。當時，他的技術還沒有得到很好的利用，所以他把他的詩獻給了何。何張之讀《蜀道難》詩時，向李白感嘆:“妳是壹個被貶到人間的神仙。”於是，我脫下聖甲蟲飾品對酒，(和李白)整天互相調侃，在玄宗面前推薦李白。玄宗在金殿召見李白，與他暢談時局和國家政治。李白致悼詞。皇帝很高興，給他飯吃，並親自為他調制肉湯，命李白獻給翰林。李白在皇帝面前喝醉了，起草了壹封信，讓高力士給他脫下靴子。高力士以此為恥，指責李白在《清平調》中引用趙的典故，用來氣楊貴妃。每當玄宗要給李白封官，楊貴妃總是阻止。李白更是豪放灑脫，與何、李、汝陽、崔宗植、、張旭、焦遂並稱“八仙飲酒”。後來他央求回老家，玄宗給他黃金，命他回家。李白環遊世界，意欲登華山，醉醺醺過驢，路過縣城街門。縣令很生氣，派人把李白告上法庭，問:“妳是誰，竟敢如此無禮！”李白在供詞中沒有寫自己的名字，只寫道:“嘔吐之後，我讓皇上用毛巾擦嘴。吃飯的時候，皇帝親自給我拌了肉湯。寫的時候，楊貴妃捧著硯臺，高力士幫著脫靴子。還允許我在天子廟前馳騁，卻不能在華陰縣衙門口騎驢？”縣令壹看，又驚又羞。他連忙鞠躬道歉，說:“我不知道是院士來了。”李白笑著走開了。李白曾經和崔宗植壹起從采石磯航行到金陵。他在皇宮裏穿了壹件特殊的絲綢長袍，坐在船上，沒有人觀看。安史之亂時，玄宗投靠蜀，永歷帝李林統治東南地區。李白隱居廬山，被李林招為軍師。後來李林造反，李白逃回彭澤。李林失敗後，李白被牽連進了潯陽監獄。壹開始，李白流浪到並州，遇到了郭子儀。他覺得這個人與眾不同，是他使郭子儀免於死刑。這時，郭子儀向朝廷申請革除官職以贖李白之死，於是皇帝決定將李白改為流放夜郎。李白晚年喜歡黃帝和老子的道家學說。他在牛竹集劃船，醉醺醺地釣到月亮，沈入水底。當初李白喜歡謝家清山，現在他的墓還在。李白寫了20卷文集，在世界上很受歡迎。有人說李白是西涼武王李貴的第九重孫。