英語中有很多動詞，如act、break、catch、cut、clean、drive、draw、let、lock、open、sell、read、write、wash、wear等。當它們作為不及物動詞來描述主語特征時，它們的主動形式往往用來表達被動意義。另外，喜歡歐文，會打，會煮，會烤，會打印，會搭建，會制作等。，有時被動意義可以用主動形式表達。比如:
這種收音機賣得不好。這種收音機不是很受歡迎。
商店八點鐘開門。商店八點鐘開門。
這管子不好拉..這管子不太光滑。
這些戲劇表演精彩..這些戲演得很好。
凱特的書讀起來像壹本有趣的小說。凱特的書讀起來像壹本有趣的小說。
註意:主動表被動強調主語的特點，被動語態強調外界作用造成的影響。比如:
這門鎖不上。這門鎖不上。(門本身的)
門不會被鎖上。門不會被鎖上。沒有人會鎖門。
他的小說很暢銷..他的小說很暢銷。(小說本身)。
他的小說很容易銷售..他的小說很好賣。(主要強調外界對小說的巨大需求)
6.有些動名詞的主動形式表達被動意義。
1)動名詞在需要、想要、要求、放棄、承受等詞後，用主動形式表示被動意義，相當於不定式的被動形式。比如:
這房子需要修理。這房子需要修理。
我的衣服需要洗了。我的衣服需要洗了。
2)形容詞worth後接動名詞主動形式表示被動意義，但不能跟動詞不定式；Worthy後面接不定式的被動形式。比如:
這本圖畫書很值得壹讀。這本圖畫書很值得壹讀。)這張專輯值得壹讀。
像史密斯先生這樣的人不值得幫助。像史密斯先生這樣的人不值得幫助。像史密斯先生這樣的人不值得幫助。
這個計劃不值得考慮。這個計劃不值得考慮。)這個計劃不值得考慮。
3)有些不定式的主動形式表達被動意義。
A.當nice、easy、fit、hard、difficult、important、impossible、pleasant、interesting等形容詞後接不定式作狀語，句子的主語是不定式的邏輯賓語時，往往用不定式的主動形式表示被動意義。比如:
日語不難學。日語不難學。(指正在學習日語)
這水不適合飲用..這水不適合飲用。(指水被飲用)
這首曲子很好聽。這音樂聽起來很好聽。(指正在聽的音樂)
這本書容易閱讀。這本書容易閱讀。(指正在閱讀的書)
B.當動詞不定式在名詞後作定語，且不定式與名詞之間存在動賓關系時，不定式的主動形式表示被動意義。比如:
我今天有許多工作要做。我今天有很多工作要做(工作要做意味著工作要做)
他有三個孩子要照看。他有三個孩子要照看。(照看孩子意味著有人照看孩子)
註意:以上句型如果用了不定式的被動形式，意思就不壹樣了。比如:
我有壹些衣服要洗..我有壹些要洗的衣服。(我沒有自己洗衣服)
C.在那裏......句型，當動詞的不定式修飾名詞作定語時，不定式是主動還是被動，其意義沒有區別。比如:
有許多作業要做。有許多家庭作業要做。
有壹些衣服要洗。有壹些衣服要洗。
4)由介詞for、on、above、under等組成的短語。有時可以表達被動的意思。比如:
他的畫將於明天下午展出。他的畫將於明天下午展出。他的油畫將於明天下午展出。
5)表示嗅覺、感覺、味覺、視覺、聲音等感官意義的連接動詞。經常在句子中表達被動意義。比如:
這音樂聽起來多好聽啊！這音樂聽起來多甜美啊！
良藥苦口。良藥苦口。
我們的學校看起來比以前更漂亮了。我們的學校看起來比以前更漂亮了。