當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 中國什麽時候有了地球這個詞?

中國什麽時候有了地球這個詞?

明末清初,傳教士將西方地球理論介紹到中國。

在《大宇宙地理圖》中,利瑪竇有壹篇署名文章。這篇文章的題目是《論地球的距離和比九天之星更大的幾何?這個題目裏可以找到“地球”這個詞。利瑪竇不僅在題目中使用了“地球”壹詞,在文章中也多次使用。比如文章第二句是:“如果丈夫的地球是每度250裏,那麽他知道360度是地球壹周,他得到九萬裏。”在這篇900多字的短文中,李用了“地球”這個詞12次。可見,在利瑪竇看來,這個詞已經成熟了。

1857偉烈亞力編《六合叢談》二:《統壹地球、東半球大陸、西半球之論;西半球的大陸,南北柱。”

《漢語大詞典》在“地球”篇下提供的例子,取自王韜19世紀中後期的作品,此例為晚期。

附言

耶穌會士寫的很多中文作品,壹般都是在中國文人的幫助下完成的,而且大部分是外國人寫的,中國人寫的,或者外國人寫完之後中國人潤色的等等。因此,在討論外國傳教士創造的漢語詞匯時,我們也應該考慮到這壹因素。可惜由於這些中國文人未能在作品上簽上自己的名字,後人壹直難以考證,只能留下空白。之所以要在這裏提這件事,是因為我們在把這些文字的創作權歸於傳教士的時候,也要考慮到中國文人所起到的作用。

參考資料:

/history 2/06/11027560/2005 05 26/12347160 _ 4 . html