當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 世界語的語法

世界語的語法

1.每壹個字都是讀寫壹致的。註意:每個字母只發壹個音,每個音只有壹個字母。〕

2.單詞重音總是在倒數第二個音節上。

3.沒有不定冠詞,只有定冠詞la,所有性別,數,格都可以用。

4.名詞有後綴-o,復數形式有後綴-j,只有兩種情況:主格和賓格。賓格由主格加-n組成。其他格由介詞表示。

5.名詞和定冠詞末尾的元音可以省略,通過省略單詞來表達。[註:用頂部的撇號(')表示。〕

6.形容詞以-a結尾,其大小寫和數與名詞相同。比較級由pli和連詞ol組成,最高級是plej。

7.人稱代詞李?我,?I(替代物或生物)、ni、vi、ili和形容詞後綴構成所有格代詞。數和格的變化和名詞的變化是壹樣的。

8.副詞以-e結尾,比較級與形容詞相同。

9.基數詞(後綴不變)有:unu 1,du 2,tri 3,kvar 4,kvin 5,ses 6,sep 7,ok 8,na?9,0.10,0.100,0.1000 .十和百是由簡單的數詞連詞組成的。序數加壹個形容詞後綴,倍數加-obl-,分數加-on-,集合數詞加-op-,介詞po的意思是“每”...(幾個)”。此外,數詞還可以有名詞和副詞。【註:po tri代表“各三件”等。〕

10.當使用其他否定詞時,不再使用ne。【註意:有些語言在壹個句子中使用兩個否定詞,表示否定。世界語不行。〕

11.動詞沒有人稱和數的變化。動詞的各種形式:動詞總是以-as結尾;過去式以-is結尾;將來時以-os結尾;假設-我們;命令式-u;不定式-i .單詞分詞(表示形容詞或副詞):主動現在時-ant-;主動過去式-int-;主動將來時-ont-;被動現在時-at-;被動過去式-it-;被動將來時。被動形式的各種形式由動詞esti的對應形式和被要求動詞的被動分詞組成,被動形式使用的介詞是的。

12.介詞需要主格。註意:介詞後的名詞和代詞用主格。〕

13.表示方向時,在詞尾加客觀後綴。

14.每個介詞都有明確的含義;但是如果我們需要用壹個介詞,從意義上看不出用哪個,那麽我們就用沒有獨立意義的介詞je。介詞je也可以用不帶介詞的賓格代替。

15.復合詞由詞的簡單連詞構成(主詞放在後面);語法後綴也被認為是獨立的詞。

16.所謂借詞,即大部分語言中來源相同的詞,在世界語中不變使用,只需要按照世界語的拼法書寫即可;但如果壹個詞根衍生出幾個不同的詞,最好是基本詞不變,按照世界語的規則構造其他詞。

【註:世界語新詞是根據這篇文章介紹的。只把基本詞引入世界語,按照印歐語或其他原始語言的拼寫或發音翻譯成世界語,加上詞性後綴。將基本詞引入世界語後,根據世界語的構詞法派生出其他相關詞。1887年,zamenhof在Ligvo Internacia中確定了世界語的核心詞,其中列出了900個詞根可以派生出數萬個復合詞。1894年,zamenhof出版了第壹部世界語詞典《Universala Vortaro》,收錄了更大量的詞根。只要有必要,用戶可以從其他語言“借用”詞根,這符合世界語的規則。當然,借用國際通行的詞根更好,其衍生詞也要遵循世界語的規則。

從那以後,世界語確實借用了許多外來詞,起初大多來自西歐語言。雖然不是每個人都有意識地廣泛借用外語中的詞匯,但許多人確實引入了許多外來詞,尤其是專業術語。此外,大多數日常表達都源自老詞根。比如“計算機”和“計算機”komputilo就是由動詞komputi(計算)和工具後綴il組成的。同時還存在語義借出現象,即詞匯根據對應詞匯在壹門外語中的意義進行擴充。比如“mouse”muso就因為英文mouse的歧義,加上了“鼠標”的意思。說世界語的人經常討論是否應該擴展外來詞和舊詞的語義。

有些世界語復合詞的意思就不那麽明確了。比如eldoni,拆解的時候字面上應該是“賜”,實際意思是“發表”。這種復合方式通常在模仿西歐語言(如德語)的構詞法時產生。另外,後綴um沒有明確的含義,帶um後綴的單詞的確切含義只能通過壹個壹個的記憶才能理解,比如dekstren“向右”,加上um派生出來的Dekstrum“順時針”。

世界語中的成語和俚語並不多,因為過多的成語和俚語可能會使不同國家的人之間的交流更加困難,這當然與世界語創作的初衷背道而馳。