原文:
九歲生病，很孤獨。至於編制。既無叔伯，亦無兄弟，門弱薄，晚有兒女。壹個在外從未成功的至親，內心沒有答案，孤獨的站著，像影子壹樣掛在壹起。而且劉素英的病經常發生在床杯裏，我端上了湯和藥，從來沒有放棄過。
白話翻譯:
我小時候經常生病，九歲就不會走路了。孤獨無助直到成年自立。既無叔伯，又無兄弟，家道中落，福報淺薄。生兒子已經很晚了。在外沒有至親，家裏也沒有看門的童仆。生活是孤獨的，沒有依靠，每天只有自己的身體和影子互相安慰。然而我奶奶卻被病魔糾纏，常年臥床不起。我為她提供食物和藥物，從未停止服務和離開她。
擴展數據:
創作背景:
石米原是已故蜀漢統治者劉禪的郎官(官職不詳)。三國靖遠四年(263年)，滅蜀，史彌為亡國之臣。司馬昭之子司馬燕廢魏元帝，史稱“晉武帝”。太史公三年(267年)，朝廷采取綏靖政策，極力拉攏蜀漢舊臣，招安史密為太子洗馬。
石米44歲時，以晉朝“以孝治天下”為借口，以祖母無主養他為由，到陳情表表誌，要求停職。