當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 急!急!英語諺語求直譯成漢語

急!急!英語諺語求直譯成漢語

貓可以看國王。(貓也有看王的權利)

人人平等。

病從口入,禍從口出。(蒼蠅不會飛到閉著的嘴裏)

疾病通過口腔傳播。

給壹只雲雀抓壹只風箏。

得不償失

言歸於好。(埋斧頭)

停止敵對行動,締造和平

只有壹個洞的老鼠很快被抓住。

狡猾的野兔有三個洞可鉆。

笨鳥先飛。/E:壹個跛腳的旅行者應該離開時代。

笨鳥不得不早早開始飛翔。

如果傑克戀愛了,他就無法評價吉爾的美貌。(如果傑克戀愛了,他不是評判女友是否漂亮的合適人選)

情人眼裏出西施

新官上任三把火。(新官上任三把火)

新官上任三把火。

沒有錢的人根本不是人。

沒有錢的人根本不是人。

小鍋很快就熱。

狗肚子裏裝不下四兩油。

敵人逃跑時,人人都很勇敢。

當敵人逃跑時,每個人都成了戰士。

江山易改,本性難移。

舊習難改。

君子之交淡如水。

君子之交淡如水。

好丈夫造就好妻子。

好丈夫造就好妻子。

問心無愧是柔軟的枕頭。

不做錯事,不怕鬼叫。

公事公辦。(公事公辦)

公事公辦。

商業是生活的調味品。

事業是人生的第壹需要。

人以群分(顏色相同的鳥總是聚集在壹起)

人以群分

壞消息長著翅膀。(壞消息總是有翅膀的)

好事不出門,壞事傳千裏。

少壯不努力,老大徒傷悲。(年輕人不努力,老板要飯)

少壯不努力,老大徒傷悲。

身正不怕鞋歪。

幹凈的手不用洗。

每個人都有得意的時候。(凡人皆有得意日)

每個人都有得意的時候。

每個人的事就是沒人的事。

每個人的事就是沒人的事。

吃飯是為了活著,但活著不是為了吃飯。

吃飯是為了活著,但活著不是為了吃飯。

每只鳥都喜歡聽他唱歌。(鳥兒總是喜歡聽自己唱歌)

自我欣賞。

不要自找麻煩,除非麻煩來找妳。

不要自找麻煩,除非麻煩來找妳。

棋逢對手。(棋逢對手)

強者自有強者之手。

入鄉隨俗。(入鄉隨俗)

入鄉隨俗。

傻瓜從聰明人那裏什麽也學不到,但是聰明人從傻瓜那裏學到很多。

傻瓜從聰明人那裏什麽也學不到,但是聰明人從傻瓜那裏學到很多。

禁果甜。

禁果甜。

命運偏愛運用判斷力的人。

命運偏愛運用判斷力的人。

火是好仆人,但也是壞主人。

火是壹把雙刃劍。

先到先得。

先到先得。

田野有眼,樹林有耳。

隔墻有耳。

偉人的兒子很少做得好。

富而不三代。

給狗起個壞名字,吊死它。(給狗起惡名,掛掉)

很多人談論黃金,他們毀了他們的骨頭。

以德報德是自然,以德報怨是男子漢。

以德報德是自然,以德報怨是男子漢。

四只眼睛比兩只眼睛看得多。(四個眼睛看的比兩個多。好像戴眼鏡不錯,汗。。。)

頭腦風暴。

吠犬不咬人。(大聲吠叫,不要咬人)

好狗不擋路。

不要惹是非。(狗在睡覺,讓它躺下)

不要惹是非。

泄露秘密。

泄露秘密。

國王有長臂。(國王手臂很長)

國王有長臂。

禍不單行。(沒有小雨,只有大雨)

不唱就壹鳴驚人。

君子三代。

君子三代。

如果妳追兩只兔子,妳會被逮個正著。

如果妳腳踏兩只船,妳肯定會失敗。

如果妳賣了奶牛,妳也賣了她的牛奶。

殺雞取卵。

如果壹個人騙了我壹次,他可恥,如果他騙了我兩次,我可恥。

如果壹個人欺騙我壹次,可恥的是他,如果他欺騙我兩次,可恥的是我。

抱最好的希望,做最壞的準備。

抱最好的希望,做最壞的準備。

貓偷吃時閉上眼睛。

掩耳盜鈴。

說曹操,曹操就到。

說曹操,曹操就到。

歷史會重演。

歷史會重演。

他放狐貍去養鵝。

把狼引誘到房間裏。

愛屋及烏(愛屋及烏)

愛屋及烏

趁著陽光明媚,抓緊時間。(太陽出來了,趕緊把草曬幹)

不要錯過機會。

失敗者總是錯的。

失敗者總是錯的。

本末倒置。(車拴在騾馬前面)

本末倒置。

當牧羊人吵架時,狼就贏了。(牧羊犬吵架,狼贏)

當牧羊人吵架時,狼就贏了。

風格就是男人。

字如其人。

舌頭不是鋼,卻能傷人。(舌頭不是鐵做的,但能割)

男人的話很可怕。

沒有壹個地方像家壹樣。

沒有壹個地方像家壹樣。

智慧越多,勇氣越少。(智慧越多,勇氣越少)

智慧越多,勇氣越少。

旁觀者清。

外人看得清楚。

筆比劍更有力量。

鋼筆能殺人。

五十步笑百步。

後退五十步的人是在嘲笑後退壹百步的人

另壹邊的草更綠。

另壹邊的草更綠。

誇誇其談的人總是行動最少的人。

誇誇其談的人總是行動最少的人。

爬得越高,摔得越重。

爬得越高,摔得越重。

狐貍知道的太多了,所以他失去了尾巴。

狐貍知道的太多了,所以他失去了尾巴。

妳可以把馬帶到河邊,但妳不能強迫它喝水。

扭曲的瓜不甜。

蠟燭不能兩頭點。

蠟燭不能兩頭點,也不能花太多精力。

妳不能魚與熊掌兼得。

妳不能魚與熊掌兼得。

早起的鳥兒有蟲吃。

早起的鳥兒有蟲吃。

目的證明手段是正當的。

只要目的正當,可以不擇手段。

魔鬼知道很多事情,因為他老了。

老馬知道路。

乳臭未幹。(乳臭未幹)

乳臭未幹。

不愉快的建議是良藥。

不愉快的建議是良藥。

壹個人的野心永遠不會消失。

不到壹切結束,雄心不滅。

孤註壹擲,釣大魚。

寧丟馬鞍,不丟馬。

改過自新。

改過自新。

兩只狗爭著要骨頭,第三只狗叼著骨頭跑了。(兩只小狗搶骨頭,第三只狗趁機帶著骨頭跑了。)

鷸蚌相爭,漁翁得利。

兩個錯誤不等於壹個正確。

別人錯了不代表妳就是對的。

過多的贊美是壹種負擔。

過多的贊美是壹種負擔。

明天永遠不會到來。(明天永遠不會到來)

明天永遠不會到來。

時間檢驗壹切。(時間證明壹切)

壹個人知道他的同伴在壹個漫長的旅程和壹個小客棧。

沒有什麽比眼淚幹得更快。

沒有什麽比眼淚幹得更快。

沒有消息就是好消息。

沒有消息就是好消息。

謀殺會被揭露。(謀殺總會為人所知)

謀殺會被揭露。

兒子娶妻前是兒子,女兒終身是女兒。

兒子婚前是兒子,女兒終身是女兒。

哪裏有生命,哪裏就有希望。

牧羊人寧願失去羊毛,也不願失去羊。

哪裏有煙,哪裏就有火。

凡事皆有因。

道高壹尺,魔高壹丈。

道高壹尺,魔高壹丈。

搬弄口舌者必是小人。

搬弄口舌者必是小人。

諸神所愛的人早逝。

諸神所愛的人早逝。

當悲傷來臨時,他們不是單獨的間諜,而是成群結隊的。

當悲傷來臨時,他們不是單獨的間諜,而是成群結隊的。

酒後吐真言,機智不再。

酒裏見人心。

木已成舟。

木已成舟。

失去的就失去了。

失去的就失去了。

我們願意做的事情很容易。

願望不難實現。

當每個人都是重要人物時,那麽沒有人是重要人物。

當每個人都是重要人物時,那麽沒有人是重要人物。

當悲傷沈睡時,不要叫醒它。

當悲傷沈睡時,不要叫醒它。

我們不應該記得我們提供的好處,也不應該忘記收到的恩惠。

我們不應該記得我們提供的好處,也不應該忘記收到的恩惠。

麻煩從來不會單獨出現。

幸福從來不會成雙成對,但也不會壹個人下雨。

以牙還牙是公平競爭。

人不攻我,我不攻;人若攻我,我必攻。

犯錯是人之常情。

犯錯是人之常情。

什麽都知道就是什麽都不知道。

什麽都知道就像什麽都不知道。

智者知道自己壹無所知,愚者認為自己無所不知。

清者自清,濁者自濁。

魔鬼有時會說真話。

魔鬼有時會說真話

黎明前是最黑暗的時刻。

黎明前是最黑暗的時刻。

最黑暗的地方在燭臺下面。

最黑暗的地方在燭臺下面。

高大的樹能承受更多的風。

樹木吸引風。

學得快,忘得快。

學得快,忘得快。

熟得快,爛得快。

熟得快,爛得快。

雄辯是銀,沈默是金。

雄辯是銀,沈默是金。

有總比沒有好。

聊勝於無。

派壹個聰明人去辦點事,別跟他說什麽。

派壹個聰明人去辦點事,別跟他說什麽。

以毒攻毒。

以毒攻毒。

承諾就是債務。

承諾就是承諾。

擺脫債務,脫離危險。

擺脫債務,脫離危險。

離開辦公室,脫離危險。

離開辦公室,脫離危險。

壹燕不成夏。

壹燕不成夏。

壹朝被蛇咬,十年怕草繩。

壹朝挨打,十年怕井繩。

壹個男孩是男孩,兩個男孩是半個男孩,三個男孩不是男孩。

壹個男孩是男孩,兩個男孩是半個男孩,三個男孩不是男孩。

進攻是最好的防守。

進攻是最好的防禦。

除了貧窮,沒有什麽是不勞而獲的。

除了貧窮,沒有什麽是不勞而獲的。

沒有汗水就沒有甜蜜。(沒有汗水就沒有甜蜜)

先苦後甜。

無風不起浪。

無風不起浪。

沒有勇敢,就沒有收獲。

沒有嘗試,就沒有收獲。

小事逗樂心胸狹窄的人。

小事逗樂心胸狹窄的人。

有其母必有其女。

有其母必有其女。

有其師必有其徒。

什麽樣的老師教什麽樣的學生。

像作者壹樣,像書壹樣。

文如其人。

有其父必有其子。

有其父必有其子。

在我們知道生命是什麽之前,它已經度過了壹半。

在我們知道生命是什麽之前,它已經度過了壹半。

說得最少的人知道得最多。

大智慧是愚蠢的。

沒有缺點的人是沒有生命的。

沒有缺點的人是沒有生命的。

草率的愛,很快就冷了。

草率的愛,很快就冷了。

英雄所見略同。

英雄所見略同。

偉人有大缺點。

偉人有大缺點。

朋友之間最好保持距離。

朋友也會保持距離。

朋友是時間的竊賊。

朋友是時間的竊賊。

傻瓜的匆忙不是速度。

慢慢來。

傻瓜有財富。

傻瓜有財富。

人皆為己,遲者吃虧。

自我保護是自然的第壹法則。

除了死亡之門,每扇門都可以關閉。

除了死亡之門,每扇門都可以關閉。

為月亮哭泣。

在海裏尋找月亮。

書籍和朋友應該少而精。

書籍和朋友應該少而精。

壹朵花不代表壹個春天。

壹朵花不代表壹個春天。

滾石不生苔。

滾石不生苔。

老狗學不到新把戲。

老狗學不會新把戲

以眼還眼,以牙還牙。

以眼還眼,以牙還牙。

雙鳥在林不如壹鳥在手。

雙鳥在林不如壹鳥在手。

自己挑的擔子不嫌重。

自己挑的擔子不嫌重。

蠟燭照亮別人,消耗自己。

蠟燭照亮別人,消耗自己。

貓有九條命。

貓有九條命。