1，中式英語:本書由莊壹川撰寫，系統介紹了英漢語言文化差異和中西思維差異。簡單易懂，兼具學術性和實用性。這本書對翻譯中遇到的困難和問題有很大的幫助，可以提高翻譯能力。
2.《英漢對比研究:英漢對比研究》是壹本為外國譯者編寫的書。這本書是連樹能教授寫的，系統介紹了英漢語言文化的差異。它兼具學術性和實用性，對翻譯中理解原文和構建譯文有很大幫助。