當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 番茄德語詞典

番茄德語詞典

(1)在美音中,除了Mrs中的“r”以外,所有含有字母“r”的單詞都要卷起來。

美音尹瑩

spare/speer//speE/

竊賊/5伯格勒/ /5bE:glE/

目的/5pE//5pE:pEs/

(B) /t/發音類似於美音中的/d/。

註意:當/t/出現在美式英語兩個元音之間,處於非重讀位置時,發音與/d/相似,但不完全相同。我們這裏用/d/來表示這個近似的音。

美音尹瑩

City /5sidi/ /5siti/

更好/更好/ /更好

漂亮的,漂亮的

(3)聽/A/

當字母A的發音出現在-ss -st -th -ff -ef -nce之前時,美國音樂讀作A as /A/

美音尹瑩

不能/康德/ /ka:nt/

last /5lAst/ /5la:st/

mask/5ma mask//5ma:sk/

Chance /5tFAns/ /5tFa:ns/

advantage/ed 5 vanti dv//ed 5 va:ntidV/

(四)從“熱狗”看美國音中字母“O”的發音

字母“o”在美國讀作/a/

美音尹瑩

瓶子/批次/ /bCtl/

流行的;流行的

爆震/裸露/ /nCk/

政治家/pali5tiFEn/ /pCli5tiFEn/

(E)字母U和ew在英語和美式發音中的區別。

字母u和ew跟在l dn t後面,美國音傾向於讀/u/

美音尹瑩

Due /du:/ /dju:/

prE5du:s/ /prE5dju:s/

態度/Atitu:d/ /Atitju:d/

學生/5stU:dEnt/ /5stjU:dEnt/

(6)雖然有些單詞在美式英語和英式英語中的意思和拼寫相同,但發音不同。

美音尹瑩

兩者都不是/5ni:TE/ /5naiTE/

番茄/te5meieu//tE5ma:tEu/

Epoch /5epRk/ /5i:pRk/

Clerk /klE:k/ /kla:k/

儀式/5serimEuni/ /5serimEni/

Obey /Eu5bei/ /E5bei/

宿舍/5dCrmitCri/ /5dC:mitri/

秘書/5 sekrit ri//5 sekrit ri/

Epoch /5epCk/ /5i:pCk/

(7)單詞末尾的特殊發音ile

在美式英語中,“ile”讀作/l/

美音尹瑩

可育/5fE:tl/ /5fE:tail

敵對/5hastl/ /5hRstaIl

導彈/5導彈//5導彈/

紡織/5tekstl//5tekstal

(2)語調差異

英國英語和美國英語在語調上的差異主要體現在:

(a)英國英語的語調是抑揚頓挫的,音調之間變化很大;而美國英語,語調相對穩定,語域變化小。

(二)在處理重讀音節和句子重音的發音時,英國人習慣於強調重讀音節、重讀單詞或短語的發音,而不重讀的單詞或短語往往被忽略。美國人不像英國人那樣強調單詞或短語。

美國人說話很慢,並且習慣於拖長聲音,所以我們經常發現美國英語很容易理解。

(3)詞匯差異

語法上沒有區別,就是美式英語和英式英語經常用不同的詞來表示同壹個事物或概念。

美國英語、英國英語和漢語。

(1)運輸

單程票,單程票

往返票

地鐵(倫敦)地鐵

地下道,地鐵地下通道

卡車,卡車卡車

售票處,售票處

人行道,人行道

天然氣/汽油、石油汽油

加油站,加油站

擋風玻璃,擋風玻璃

(二)郵電通信業

發電報

打電話

長途電話

電話亭,公用電話亭

郵政編碼

(3)服裝類

背心腰,外套西裝背心

褲子,褲子褲子

汗衫、背心內衣

(4)食物

糖果糖果糖果

罐頭,錫罐

薯片

炸薯條薯條

烈酒烈酒

(5)娛樂

假期

電影院,電影院

(6)醫療

註射/註射、註射/戳皮下註射

急診病房,急診科急診室

手術室手術室手術室

藥店/藥房,藥劑師/藥房

藥劑師,化學藥劑師

生病,生病

(7)其他

講師,講師

酒保,酒保/酒吧女招待

女售貨員,女店員/售貨員

司爐工

消防隊員

垃圾桶、垃圾箱

運動鞋,運動鞋,運動鞋

提高,增加(工資)

排隊等候,排隊

至於其他口音,都是普通話,有的是天津的,有的是唐山的,跟地方有關系。以前去英國玩,倫敦的口音和利物浦不壹樣。但是沒關系

是的,它們很相似,但又很不壹樣。雖然都是字母,但是我學了英語法語德語。字母差別不大,就幾個。起源是各自文明的差異,這取決於歷史和各個歐洲國家的形成。是每個國家的民族歷史,就像中國的漢字起源,從甲骨文到現在。

歐洲語言類型

歐洲的語言非常復雜。雖然歐洲是資本主義的發源地,經濟、文化、交通等各方面都很發達,也逐漸消除了壹些國家和民族之間的語言障礙,但在歷史上很長壹段時間,由於民族結構復雜,交通便利,語言差異非常顯著。

歐洲大部分語言屬於印歐語系,是從印歐語系的原始語言演變而來的。此外,歐洲相當多的民族講烏拉爾語、阿爾泰語等語言。

1.印歐語系

①羅曼語(或拉丁語)

包括意大利語、法語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、加泰羅尼亞語、加利西亞語、摩爾達維亞語、Retromanian語等等。

(B)日耳曼語系

分為西日耳曼支和北日耳曼支。前者包括德語、荷蘭語、佛蘭德語和英語。後者包括丹麥語、瑞典語、挪威語和冰島語。此外,壹些猶太人所說的意第緒語也屬於日耳曼語系。

③斯拉夫語系

分為東斯拉夫語支、西斯拉夫語支和南斯拉夫語支。東斯拉夫分支由俄羅斯人、烏克蘭人和白俄羅斯人組成;西斯拉夫語支包括波蘭語、索布語、捷克語和斯洛伐克語;屬於南斯拉夫分支的語言包括保加利亞語、塞爾維亞-克羅地亞語、馬其頓語、斯洛文尼亞語等等。

(D)卡爾特語系。

包括愛爾蘭語、蘇格蘭蓋爾語、威爾士語和布列塔尼語。

(5)波羅的海語系

它由拉脫維亞語和立陶宛語或勒托-立陶宛語系組成。

(6)希臘家庭

希臘文自成體系。

(7)阿爾巴尼亞語系

目前只剩下阿爾巴尼亞人。

㈧印度語系

目前主要指歐洲吉普賽人的母語。

2.烏拉爾語系

芬蘭語系

包括芬蘭語、薩米語、愛沙尼亞語、卡累利阿語、摩爾多瓦語、馬裏語、烏德穆爾特語、科米語等。

(B)烏戈爾語系

馬紮爾語或匈牙利語。

3.阿爾泰語系

(A)突厥語系

包括土耳其語、楚瓦什語、韃靼語、巴什基爾語和哈薩克語。

(2)蒙古語族

為了卡爾梅克。

4.閃米特語系

只有馬耳他語。

5 .巴斯克語

到目前為止,語言學家還無法將巴斯克語歸入任何語系。

印歐語系中的羅馬語系(拉丁語系)是壹種起源於古拉丁語的語言。由於公元前3世紀羅馬人的崛起和羅馬帝國的擴張,拉丁語也擴張到了整個羅馬帝國。當時羅馬人在帝國領域比其他民族更先進,很快就把很多民族拉丁化,改用拉丁語。但由於受到各民族原始語言的影響,這些拉丁語言被稱為民間拉丁語,這是羅馬式語系形成的基礎。

羅馬語系的分布比羅馬帝國小很多,原因有三:(1)在羅馬帝國的邊境地區,羅馬文化不是很穩定;(2)希臘文化比較發達,沒有被羅馬文化同化。相反,羅馬文化受希臘文化影響很大,甚至拉丁字母也是在希臘字母的基礎上發展起來的;(3)羅馬帝國衰落後,野蠻民族相繼入侵,帶來了他們的語言和文化,使得壹些早已拉丁化的當地居民轉而使用日耳曼語或斯拉夫語。

在巴爾幹半島,斯拉夫語得到了發展,並占據了主導地位,除了地處山區、交通閉塞的阿爾巴尼亞保留了自己的阿爾巴尼亞語系,希臘由於經濟文化發達,至今仍說希臘語。英國的南部本來是被羅馬帝國征服的,但是地處帝國的偏遠地區,所以當地的凱爾特人只是受到了拉丁文化的影響,並沒有羅馬化。公元5世紀後,壹個盎格魯撒克遜入侵者同化了當地的凱爾特人,讓他們說日耳曼語。占領者的文化對威爾士、蘇格蘭和愛爾蘭山區的卡爾特人影響不大,他們仍然保留著卡爾特人的語言和傳統。日耳曼語系是印歐語系中壹個非常重要的語系。直到3、4世紀才出現了壹些關於日耳曼語的歷史著作。古代日耳曼語分為幾個分支;(1)東日耳曼諾語是居住在奧得河、維斯瓦河和喀爾巴阡山脈的東日耳曼人所說的語言。雖然也建立了壹些國家,產生了壹些影響,但是萬達爾人、勃艮第人、哥特人都沒有留下自己的語言。(2)西日耳曼語包括現代德語、荷蘭語、佛蘭德語和英語;(3)北日耳曼語主要有丹麥語、瑞典語、挪威語和冰島語。英語是在盎格魯-撒克遜的基礎上形成的,深受法語、拉丁語和丹麥語的影響,並包含了上述語言中的大量詞匯,所以今天的英語與德語有很大不同。德語分為高地德語和低地德語。16世紀以後,高地德語主要來源於城市和官方文件,而低地德語則普遍用於農村地區。荷蘭語和佛蘭德語在口語上是兩種不同的方言,但書面語是完全壹樣的。瑞典語、挪威語和丹麥語在口語上各有特色,這三個民族的人可以互相交談。挪威語和丹麥語有許多相似之處。前者以後者為基礎,由古挪威語方言演變而來,但書面語不同,尤其是丹麥語和瑞典語之間,無論是語法還是發音都不同。壹些猶太人在中世紀從東方進入歐洲後,逐漸改說意第緒語。意第緒語也屬於日耳曼古斯堪的納維亞語,是在中世紀德語方言的基礎上形成的,但保留了更多的古希伯來語詞匯。

斯拉夫語系是歐洲最大的語系。與羅曼語系和日耳曼語族相比,斯拉夫語族中* * *字符較多,這主要是由於這壹語族發展緩慢,保留了更多古斯拉夫語的特征。自10世紀以來,斯拉夫語系逐漸分為三個分支:東斯拉夫語、西斯拉夫語和南斯拉夫語。

東斯拉夫分支由俄羅斯人、白俄羅斯人和烏克蘭人組成。俄語是俄羅斯人的母語,在前蘇聯國家普遍使用,其他兩種語言在同名和中國使用。這三種語言在書面語和口語方面都有相似之處。俄語是在莫斯科方言的基礎上形成的,烏克蘭語原本是基輔公國和南部附屬國的語言,白俄羅斯語自古以來就是從俄語的南部方言派生出來的。

西斯拉夫語包括波蘭語、捷克語、斯洛伐克語和索博諾語。捷克語和斯洛伐克語比較接近,甚至有人認為兩種語言雖然有壹些差異,但總體上可以視為壹種語言。索布語介於波蘭語和捷克語之間。現在生活在德國的索布族人說這種語言。

南斯拉夫語支包括保加利亞語、塞爾維亞-克羅地亞語、斯洛文尼亞語和馬其頓語。保加利亞語和馬其頓語很接近,所以我們可以在邊境地區互相交談。

除了羅曼語、日耳曼語和斯拉夫語,印歐語還包括卡爾特語、希臘語、阿爾巴尼亞語和波羅的海語。

公元前1000年,凱爾特人居住在萊茵河、塞納河、盧瓦爾河和多瑙河上遊。公元前450年後,占領了現在的法國和英國的地區,也有人占領了意大利半島的北部。公元前388年,凱爾特人洗劫羅馬,壹部分人進軍意大利半島南部,另壹部分人經由匈牙利到達黑海地區。他們也在公元前278年定居小亞細亞。在這片廣大的地區,他們的文化影響很大,他們使用自己的語言,後來被羅馬帝國征服。凱爾特的文化和語言只保留在蘇格蘭、威爾士、愛爾蘭和布列塔尼等偏遠地區。如今的卡爾特語可分為兩個分支:壹個是蓋爾語,在人口稀少的蘇格蘭高地和愛爾蘭地區普遍使用;另壹個包括法國布列塔尼的威爾士人和布列塔尼人。像早期希臘文化壹樣,希臘語對歐洲語言有很大的影響。很多語言都含有希臘單詞,拉丁字母也是由希臘字母演變而來。

阿爾巴尼亞語是壹個獨立的語系。因為阿爾巴尼亞人生活在交通堵塞的山區,所以它是色雷斯-伊利裏亞語系中唯壹幸存的語言,曾在巴爾幹半島廣泛使用。阿爾巴尼亞語也受到希臘語和拉丁語的影響。

波羅的海東南沿海的立陶宛語和拉脫維亞語構成了波羅的海語系或勒托-立陶宛語系,保留了印歐語系最古老的特征。現在只有400萬人(立陶宛人260萬,拉脫維亞人1.4萬)說這兩種語言。立陶宛語的使用比過去少了,而拉脫維亞語已經擴展到芬蘭語的利沃尼亞語。歐洲有50萬吉普賽人,他們的語言屬於印度語系的印歐語系。由於他們在世界各地流浪,流動性大,分為三種方言:壹般來說,西歐和北歐的羅姆人說羅姆語);;東歐的馬努斯人或辛特人說辛托語;南歐和東歐的伽羅人(Ka1e)說伽羅語。吉普賽語源於印地語,但也吸收了不少外來詞,語法和印地語差不多。