秋風詞
朝代:作者:李白
秋風清，秋月明，
落葉歸根(huán)，西部寒鴉棲驚。
風中的樹葉在聚集的時候聚集，寒鴉已經棲息，月亮升起。朋友期待著見面，但不知道在哪裏，這個時候，這樣的夜晚，相思夢難。
妳進了我的相思門，就知道我相思苦。
長相思似回憶，短相思無限。
早知道相思就這樣在心裏綁著，不會像妳不知道壹樣。
翻譯
秋風如此悲傷，秋月如此皎潔，落葉依舊散落，連棲息在樹上的鳥兒都受到了驚嚇。我想在那壹天親愛的相見，現在分開了我們什麽時候才能再見面？在這個秋夜，想想真的很尷尬。走進相思之門，我知道相思之苦，相思之苦的永恒記憶，但短暫的相思卻是無盡的。早知道相思這麽糾結在心裏，當初就不認識了。
做出贊賞的評論
深秋的夜晚，詩人看到明月高掛天空，西方寒鴉棲息在壹棵落葉的樹上。也許此時，詩人正思念著壹位舊情人，這讓詩人難過又無奈。這種心中揮之不去的愛戀和向往，讓詩人後悔當初的相識。這首詩是典型的悲秋之作。秋風、秋月、落葉、西部寒鴉，烘托出壹種悲涼的氣氛。再加上詩人奇幻的想象力和對自己內心的完美刻畫，使得全詩悲涼動人。
引用
神雕俠侶第四十回華山之巔
但是，楊過清亮的聲音說，“這是壹次很好的會面，我很激動。總有壹天我們會在江湖上見面，再喝壹杯。我們就說再見吧。”他袍袖壹揮，拉著小龍女的手，與神像並肩下山。
那時候，月亮當空，樹葉在微風中飄動，烏鴉在樹頂啼叫，郭襄再也受不了了，熱淚盈眶。
正是:“秋風清，秋月明；當落葉聚散時，西部寒鴉的棲息地充滿了驚喜。相思知何時相逢，這壹夜尷尬。"