當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 《漂媽媽的飯信》的翻譯

《漂媽媽的飯信》的翻譯

韓信少年時雖然才華橫溢,卻得不到別人的賞識,在生意上也不善於策劃,只好依賴別人,被人辱罵和鄙視。

有壹次,韓信在淮陰門口釣魚,到了中午吃飯,沒地方去。壹些老年婦女在河邊沖洗棉花。壹位好心的老人看到韓信的饑餓,就把自己的食物拿出來給韓信吃。十多天來,韓信非常感激,發誓將來壹定要報答老太太。老人聽了之後,氣憤地說:“君子不能自養。我是出於憐憫才給妳吃的,根本沒指望妳報答我。”

後來,人們用這個典故來表示食物的饋贈。宋代蘇軾的《石多特拉》用了這個典故:“雖知燈是火,不明白鐘不是飯。山僧雖與母不同,但可為不足用。”