每個讀音的意思有相同的地方，也有不同的地方。“賽”字在讀音上的意思是色彩、著色、華麗等。，但壹般出現在詞語中，如“光彩”、“彩雲”、“色彩”。“dami”只在“painted”這個詞中發音。“irodori”來源於動詞“irodoru”，意為著色；裝飾和點綴；和好吧。“aya”來源於動詞“ayanasu”，意為繪畫，單個的“aya”也常用在名字中。
至於壹句話應該選哪種發音，就看它的樣子了。“irodori”不是單個的文字，而是寫“多彩”；“達米”只在“畫”字裏讀，唯壹的壹個；“賽”字多見於兩個漢字組成的詞中；“aya”通常在人名中。
至於先有詞還是先有音的問題，那是語言學家和歷史學家的課題。沒研究過，不敢亂說。但日語只用假名就能表達完整意思是真的，因為日語裏說的話都是假名。