莎拉·蒂斯黛爾(美國)
忘記它，就像忘記壹朵花，
就像忘記了金色的火焰，
算了吧，永遠永遠。時間是好朋友，
他會讓我們變老。
如果有人問起，就說他們忘了，
在很久很久以前，
像花，像火，像無聲的腳印，
在早已被遺忘的雪地裏。
(余光中譯，選自《外國愛情詩選》)
做出贊賞的評論
這是壹首情詩。莎拉·蒂斯黛爾是現代美國女詩人。她的詩大多是悲嘆愛情的幻滅，時間的飛逝，對過去的懷念。她的詩簡潔含蓄，細膩清新。她說:“詩人要讓自己的詩有壹種靈動平和的火焰。”這首詩可以說體現了她的詩歌風格。
詩指的是愛——結束的愛，但“愛”這個詞並沒有出現在詩中，而是作為壹個隱字與本文相呼應。這首詩的題目是“忘了吧”，“忘了”是詩中的中心情感詞。在八行詩中，“忘”反復使用了六次，構成了詩的基本節奏和基調。“遺忘”的重復，意味著告別，意味著愛情的消失，意味著愛情在消失中的記憶和永恒。
這首詩主要用三個詞來象征愛情:花、火焰和黃金。花——美；火焰-光和熱；黃金-珍貴的。值得強調的是，詩人最後是這樣唱的，而不是得到愛情的時候。沖動的“愛”往往是暫時的、誇張的，而戀人的告別往往是怨恨的、苦澀的。詩人沒有把“愛”放在愛的表達中，仍然把它當作“花”、“火”、“金”放在末尾，可見“愛”的純潔和本質。
愛情結束了，會在時間裏消失。“時間是好朋友，/它會讓我們變老”，但愛不能消失。無論時間有多長，愛都埋藏在記憶和靈魂的深處，“像花，像火，像無聲的腳印，/在早已被遺忘的雪地裏”。
(西木)