當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 印歐詞根詞典

印歐詞根詞典

Fly和flight都是由古英語演變而來,其詞源可以追溯到印歐語系的詞根pleu- of,但這兩個詞之間沒有進化關系,甚至不被認為是同義詞。雖然這兩個詞在英漢詞典中的中文翻譯是“飛行”,但它們的詞典定義卻大相徑庭:

飛行:(動詞,名詞)通過翅膀或翼狀部分在空中移動。靠翼展在空中運動飛行;

飛行:(名詞,動詞)物體在介質中或通過介質的運動,特別是通過地球的大氣層或空間;用翅膀在空中飛行的行為或過程...物體在大氣或空間中的運動過程和飛行過程;通過翼展在空中飛行的過程。

也就是說,flight不是fly的名詞形式,fly也不是flight的動詞形式。這兩個詞可以作為動詞和名詞,有各自的意思。