分析:
“不提”這個表達:
少得多/更少:由上述兩個短語引導的短語或從句表示附加否定。Less是little的比較級，所以這兩個短語只能用在否定句中，可以翻譯為“不用說”。
更不用說了
這四個短語也有“不提”的意思，也是壹種補充性的說法。但它們不同於少得多和更少。這些短語可以取決於前壹句的意思，即如果前壹句是肯定的，那麽附加的意思也是肯定的；如果前壹句是否定的，附加的意思是否定的:
例1:我不能同意，更不用說參與這樣的訴訟了。
我不能認同這種行為，更不能參與這些行動。
他對數學知之甚少，更不用說化學了。
他對數學知之甚少，更不用說化學了。
例3:我甚至沒有看到他，更沒有和他握過手。
我從未見過他，更不用說和他握手了。
例4:在舊中國，根本沒有機器制造工業，更不用說電子工業了。
在舊中國，幾乎沒有機器制造工業，更不用說電子工業了。
例5:莎莉學唱歌和跳舞，更不用說遊泳和網球了。
莎莉除了上遊泳和網球課，還上了唱歌和舞蹈課。
例6:那時候，他們連生活的基本保障都算不上，更不用說奢侈品了。
那時候他連壹個普通人的生活都維持不了，更別說奢侈品了。
他們有三個優秀的兒子，更不用說他們可愛的女兒了。
他們有三個好兒子和兩個可愛的女兒。
例8:我不懂代數和幾何，更不用說教微積分了。
我連代數和幾何都不懂，更別說微積分了。
例9: a11他們所要做的就是按壹個按鈕，他們可以看到戲劇、電影、歌劇和各種表演，而不是教育政治討論和最新的激動人心的足球比賽。
他們只要按壹下按鈕，就可以看到各種戲劇、電影、歌劇和表演，以及各種政治辯論和最近舉行的激動人心的足球賽。
例10:我連o和o都不會加，更別說做骨折了。
我連2加2都不會，更別說做分數題了。
註:美國成語詞典認為let only只能用於附加否定。然而，壹些字典認為，這個短語也可以導致額外的肯定。例如，車上有五個人，更不用說行李和狗了。