當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - “俚語”在英語詞典中是什麽意思?

“俚語”在英語詞典中是什麽意思?

俚語定義

俚語,壹個不習慣的術語,用來表達新事物或者給舊事物賦予新的詞語。

俚語是壹個粗俗的或者極其狹隘的方言詞:來,把瓢蟲打開。俚語是人們在日常生活中總結出來的通俗易懂、具有地方色彩的詞語。地域性強,通路極窄,更加生活化。

俚語來源

它的起源至今不明,最早見於1800年的印刷品,裏面有倫敦罪犯的行話。俚語多來自價值觀的沖突,表示敵意或輕蔑;它也可以來自團隊成員的微笑。但是俚語的流行是由社會力量而不是個人推動的。文明社會傾向於區分主流文化群體和各種亞文化群體。後者出於社會或語言偏見,經常使用俚語來維護其統壹性,如職業群體和其他各種亞文化群體,包括性變態者、吸毒者、貧困群體、各種俱樂部成員、小型農村協會、政治組織、部隊、吉普賽人、運動員等。,而黑話的主要來源是職業罪犯。

俚語形成

大多數亞文化群體喜歡從他們經常接觸的語言中吸收詞匯並賦予新的含義,而另壹些人則借用外語,很少形成自己的詞匯。於是,俚語的形成和其他詞匯壹樣,采用了比喻、明喻、民間詞源、音變、語義擴張、語義縮減、刪減、縮寫、褒貶、借代、借代、誇張、外來詞、委婉語等方式來防止禁忌。每個俚語都有自己的歷史和流行原因。時代變了,或者它的意思變了,或者它變成了壹種標準語言,或者它在壹些飛地繼續被使用。有些俚語詞在去除了刺激性的色彩後,也被人們所接受。黑話的流通率無疑是靠新聞宣傳傳播的。有些俚語引入了新的概念,有些則提供了新的表達方式,新穎、辛辣甚至煽情。轉讀音,顛倒字母順序形成俚語,或者用音形形成韻腳。然而,大多數俚語都是基於形象的謬誤,新詞經常用於現成的概念。最有效的俚語往往概括了它所指的是什麽,誰在使用它,以及它的社會背景。俚語已經成為幽默大師和記者的必備工具。如果使用得當,它可以使語言獨壹無二,並帶來新的想法。語言學家和其他社會科學家詳細研究俚語,因為它可以反映文化的總體情況。

俚語-英語

英語俚語是壹種非正式語言,通常用於非正式場合。所以在使用這些俚語的時候,壹定要考慮場合和使用的對象,最好不要隨意使用這些俚語。

什麽是俚語?

俚語是美國生活中的通用語言,和妳在學校裏學的英語有很大不同。其實中文裏有很多俚語,比如:哇,典當,無店,絕。學校裏不教這些語言,因為不夠正式。

俚語是壹種“非正式”語言,學校裏不教。

那為什麽會有黑話?

俚語可以使講話更加生動流暢。俚語比喻壹般都比較“誇張”,所以非常適合用來表達壹個人的感情和思想。

俚語可以讓妳的語言更加生動流暢,因為它是誇張的。

什麽時候可以用俚語?

壹般來說,俚語適用於“非正式”和“社交”場合。

但是妳的公司裏有外國人,他們在妳面前用俚語表達自己,所以我們得先看看說話的人是誰。外國老板使用俚語有兩種可能。壹種可能是他是壹個不拘小節的人,說話直截了當,或者他說話時用俚語幫助他拉近與下屬的距離。

俚語適用於非正式的社交場合,壹般用於地位平等的人。如果妳的上級喜歡用俚語,妳也可以“適當地”用壹些。和老板說話的時候,可以適當的使用俚語,但是不要模仿老板的語氣,不然下面的人會覺得“妳是誰?”老板壹聽,可能會想:“妳說話跟我壹樣。妳要我的座位嗎?”

為什麽俚語能拉近我們的距離?

這主要是因為俚語中包含了很多“誇張”的成分。當妳說“我想妳”的時候,對方可能感覺不到妳有多想他,但是當妳說“我好想妳”的時候,這種誇張的表情卻能充分生動地表達妳的感受。讓我們來看看百威啤酒的壹則廣告:兩個大男人(美國黑人)在打電話聊天。a(男)對B(男)說:Whaaasup?怎麽了?怎麽了?),b也回了:Whaaaaaasuuuuup?(B的回答比A更誇張),拉近了兩個人的距離。