1.勒夫:滿語叫“朗瑟姆”。擬聲詞擬態詞，原意是“形容胡言亂語的樣子”東北話也是這個意思。
2.邋遢:滿語“拉塔”。形容詞，原意是形容馬緩慢而不愉快的動作，以及人慢悠悠的脾氣。進入東北話後，用來形容衣冠不整的人。
3.磨蹭:滿語是“moco”。形容詞，本義為“笨拙”、“言行笨拙”，進入東北話後引申為“做事慢”。
4.拉祜語:滿語為“拉祜”。名詞，本義是“去打獵得不到的人”和“不善於漁獵的人”。東北話引申為做事馬虎不利索。
5.損:滿語稱“隋”。名詞是漢語中“罪”的音譯，原意是“罪”“罪惡”。由此衍生的滿語動詞為“suisimbi”，意為“受苦”、“受苦”；還有壹個滿語形容詞“碎碎念”，意思是“作惡者”、“受害者”、“受害者”。中文多指“窮”“惡意”，也指對別人的“譏諷”。
6.面:滿語為“米耶胡蘇”。名詞，意為“豆腐皮”。滿語中另壹個動詞是“miyehunembi”，意思是①粥冷卻後表面凝結的壹層薄皮；②年老體弱，不能活動，軟癱。進入漢語後，引申為“性格軟弱”。
7.各種顏色:滿語為“格色”。形容詞，意為“相同”、“相同”。進入東北方言後，就變成了“特殊”和“另類”。
8.薩利:滿語叫“薩利比”。動詞的意思是“做主人”、“獨斷專行”、“擅自行動”。進入東北話後，引申為有特點的或決定性的。
9.吃吃吃:滿語叫“哈哈哈”。固定詞組的意思是“迫切”、“匆忙”、“迫切”。中文是指“整潔”。
10.貧窮的“叮當聲”:滿語的“唐廷塞姆”。擬聲詞擬態詞，原意是描述鐵器敲擊和伐木的聲音。“叮當”二字後加“叮當”二字，東北話形容人窮得幾乎壹無所有。
11.查戶:滿語是“cahv”。名詞，意為“婊子”。進入東北話後，表示瞎喊，不禮貌，不文明。
12.巴萊:滿語的“巴萊”。副詞，意為“任意”、“放肆”、“隨意”。進入東北話後，依然遵循其原意。所謂“廢話”，就是胡說八道。
13.“婷”好“婷”:滿語叫“hingseme”。擬聲詞擬態詞意在形容專註、真誠、認真的樣子，形容情況嚴重，極其、非常、非常。
14.罕見:滿語稱“希漢”。形容詞的意思是“稀有”、“稀有”、“稀有”。輸入中文後遵循原意。
15.拐巴:滿語“白坎比”。動詞，意為“調查”、“拜訪”、“檢查”。進入東北話後，引申為“與人理論、爭論”。