有壹種說法是，相公這個詞最早是四川人說的。“翔”在四川語中有“看”的意思。如果牌數不對，妳就贏不了，只好和別人玩，看著別人贏。
還有壹種說法是相公是對宰相的壹種古老的禮稱，也有“君子”之意。那種人應該品德高尚，樂於助人。如果卡數不對，他贏不了，他就和別人壹起玩，幫別人贏。這是非常“高尚”的。