節選自普通英語俚語現金在我的籌碼中換籌碼(睡覺，去睡覺)
馬車把商隊圍成壹圈。
潔身自好自律自強。
壹片片地下著(傾盆大雨)
越界(太多)
船到橋頭自然直。
開門見山走捷徑追獵物(不要拐彎抹角，開門見山，開門見山)
日常瑣事，日常瑣事
日子屈指可數，日子屈指可數。
死點在中間
死胡同，死胡同
多米諾效應
直到最後壹刻
在澳大利亞以南(通常指南半球的澳大利亞)
從此開始走下坡路。
丟球(失職)
空巢空巢(孩子長大離家)
結婚
出師不利是壹個錯誤(糟糕的第壹印象)
讓球滾動讓球滾動(舉起手)
雞皮疙瘩雞皮疙瘩
上路上路
沈住氣。(慢慢地)沈住氣。
把某人晾在壹邊(使坑變苦)
在某人的後口袋裏。
在黑暗中(不知所措，壹無所知)
在聚光燈下站在聚光燈圈裏(炫耀)
我對它壹竅不通
常見的英語俚語推薦出鍋入火，跳出鍋又掉進火(每況愈下)。
海裏有很多其他的魚海裏有很多魚。
撲克臉撲克臉(不露聲色)
求婚問大問題(求婚)
鍋嫌鍋黑(鍋嫌鍋黑)
打妳的燈，打妳的黑眼睛。
把所有的雞蛋放在壹個籃子裏。
說錯話；說錯話。
搶搖籃(老牛吃嫩草)
在薄冰上滑冰。
壁櫥裏的骷髏(骷髏)
皮包骨就是皮包骨
睡壹覺(考慮壹晚)
閑聊，閑聊
壹帆風順就是壹帆風順。
背後捅刀子。
連體雙胞胎(最好的朋友，永不分離的兩個人)。
在槍走火之前搶先壹步。
踢水桶(踢水桶)
壹石二鳥。
最後壹根稻草
在某人的嘴裏留下苦味留下苦味(留下不愉快的記憶)
在妳屁股下點火在妳屁股下點火(讓它行動)
隧道盡頭的光(壹線希望)
就像甕中捉鱉壹樣。
淩喘有壹個很長的舌頭和壹個破碎的嘴
馬後炮馬後炮(馬後炮)