米哈伊爾·米·哈吉羅維奇·比利本科
音樂:葉夫根尼·巴·普洛維奇·羅德金
歌詞:
歌聲在黃昏的水面上輕輕蕩漾，黃昏中的工廠已經閃現。
火車開得很快，窗戶燈火通明。
山楂樹下的兩個年輕人在期待著我。哦，茂密的山楂樹，盛開著白色的花朵和樹木，
我們的山楂樹，妳為什麽悲傷？當響亮的汽笛聲剛剛停止，
我沿著小路向樹走去。微風不停地吹著，
在茂密的山楂樹下，年輕的鉗工兼鐵匠的頭發被吹亂了。
哦，茂密的山楂樹開滿了白花，哦，妳可愛的山楂樹為什麽要煩惱呢？
我們白天在車間見面是多麽親密，晚上見面卻沈默不語。
夏夜的星星看著他們所有人，卻不明白。告訴我誰可愛。
哦，最勇敢最可愛的。是哪壹個？親愛的山楂樹，請告訴我。
秋天，大雁的歌聲已經消失在遠方，大地已經被霜覆蓋。
但在這條崎嶇的山路上，我們三個人還在樹下徘徊。
哦，最勇敢最可愛的。是哪壹個？親愛的山楂樹，請告訴我。
他們哪壹個更符合我的願望？我不知道。我整天坐立不安。
他們更勇敢，更可愛。都是壹樣的。親愛的山楂樹，我需要妳的幫助！
哦，最勇敢最可愛的。是哪壹個？親愛的山楂樹，請告訴我。
擴展數據:
《山楂樹》是蘇聯的壹首情歌。這首歌描寫了工廠青年的生產、生活和愛情，曲調悠揚，意境深遠。世界樂壇情歌層出不窮，但描寫“三角戀”的卻不多見。這首歌栩栩如生。節奏起伏，有壹股濃濃的烏拉爾風情——純真、美好、浪漫。
這首歌的其他版本:
《山楂樹之戀》是根據蘇聯老歌《山楂樹》改編的歌曲，由常演唱。同時發布的還有主題曲《山楂樹之戀》，也是由作詞，常完美演繹。這兩首歌風格不同，但同樣感人。張藝謀承認在聽了常版的《山楂樹之戀》後，他再也愛不釋手了。