在I和E之前,qu代表根塞音K,而不是kw(quetzalli“羽毛”讀作ketsalli)。
在A和O之前,C代表根端k(愈傷組織“家”讀作calli)。
在I和E之前,c代表舌尖上的摩擦音S(比如cē“one”讀作se:)
在A和O之前,Z代表s(zoquitl“sokitl”)。
Tz-代表ts
在元音前,cu代表kw(cua“eat”讀作kwa)。
輔音前或詞尾,uc代表kw(tēuctli“君主”讀作te:kwtli)。
長元音由上面的水平線表示(錛 錛 錛).