NIV是新的國際版，KJV是最早的英文翻譯，所以KJV的版本是按照舊的英文語法和詞匯編寫的。
2、難度不同
對於英語不是很紮實的非英語國家的人來說很難，而NIV是針對使用現代英語語法/詞匯，更適合英語的國家和地區的人。
KJV又叫授權版，是幾百年前的譯本，帶有古英語的色彩，如果英語水平不高很難讀懂。
3.不同的翻譯
這個版本的KJV是權威的，這個版本的翻譯質量是最好的。相對於NIV，有些地方翻譯的不好。
擴展數據
版本比較
盡管壹些保守的信徒仍然堅持只有國王詹姆斯運動是聖經的唯壹標準譯本，並指出新的國際版本有壹些異端傾向，但這個新版本仍然被普遍接受，被許多人認為是壹個優秀的翻譯，並為包括國王詹姆斯翻譯在內的早期歷史版本提供了有益的補充。
新的國際版甚至更準確，因為采用了更廣泛的原始文本，包括在二十世紀中葉新發現的死海古卷。新國際版與新美標聖經相比，多了壹點意譯元素。總的來說，新國際版是保留了傳統福音派神學觀點的當代英文譯本。
拋開神學觀點的差異，新國際版與修訂後的標準版接近，兩者都采用了比詹姆斯國王翻譯的Textus Receptus更詳細的《新約》希臘文原文。作為新教徒聖經的翻譯，新國際版不包括次要聖經。