當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 服裝行業急需專業詞匯的英漢翻譯。1,凈樣本;2、縫紉頭;妳最好給我壹些常用的對比表。

服裝行業急需專業詞匯的英漢翻譯。1,凈樣本;2、縫紉頭;妳最好給我壹些常用的對比表。

常用術語漢英對照表

1)部門術語和常用詞

A.切割床:切割室

制作1圖案的原理和方法:制模原理

2標記方法:標記制作的方法。

3 YPD計算和廠標利用率:YPD計算&;標記使用率

4拉剪布的方法,工作票的用途和作用:方法&;傳播與傳播的功能;切割

5采伐日產量:日采伐量

6.切割報告

B.板房:樣品室

1褲衫縫制流程:了解褲衫縫制流程。

2熟悉各工序的名稱:了解各種工序的名稱。

3熟悉各種線縫的名稱和功能:了解各種線縫中的名稱和功能。

4了解縫制1襯衫所需的輔料:了解壹件襯衫所用的子料。

熟悉樣品制造訂單:了解樣品訂單

C.縫紉車間

1熟悉生產訂單:了解生產訂單。

2熟悉整條生產線的工藝安排:了解生產線布局。

3各工序定價標準:各工序價格標準。

4質量控制方法:質量控制的方法

5天產量:每日產品數量

6常用縫紉設備:工作輔助縫紉機&;附件

7常見縫紉缺陷:各種類型的縫紉問題

D.水處理廠:洗滌部

1洗滌方式及其不同的洗滌特點:洗滌類型&;各種特征

2種不同的洗滌水洗滌劑:每種衣物洗滌的化學消耗不同。

3如何控制洗滌水的質量:服裝洗滌質量控制

E.包裝:包裝部門

1包裝過程的任務和要求:包裝過程的建議。

2包裝方式:包裝類型

3包裝需要的配件:包裝會用到什麽組件。

4包裝機械設備:包裝設備

5包裝方法:包裝方式

6裝運所需的文件:裝運文件

7如何控制包裝質量:如何控制包裝質量

2) GFG:金田制衣

質量檢驗QC:質量控制

1.衣服的漢英名稱

襯衫襯衫t恤:t恤

POLO衫毛衣運動衫

褲子牛仔褲牛仔褲牛仔褲

喇叭口牛仔褲裙子裙子裙子

大衣外套連帽t恤派克大衣

毛衣運動夾克連衣裙連衣裙

圓形百褶裙

喇叭褲裙子背心背心背心

背心式背心套裝

2.服裝零件的漢英名稱

正面正面背面背面

上領的領圈和下領的領圈。

前筒前開門襟紐扣撐條

袋式幹燥軛

袖袖袖袖門襟

傑英袖口褲腰帶

耳帶圈拉鏈貼紙拉鏈扣

拉鏈拉鏈飛袋貼邊

前浪上升,後浪上升。

腿底側骨側縫

口袋口袖叉袖縫

頭部立管開口口袋貼袋

唇袋

插入橫袋襯裏支架

帶有袖帶的口袋袋袖口

兜帽夾袖孔

帶扣眼和小孔的扣眼

圓領領帶圓領

3.服裝過程名稱服裝產品過程

生產計劃控制

圖案標記

切割刺繡品

樣品縫紉縫紉

洗衣染色服裝染料

熨燙包裝

質量檢驗質量檢驗質量控制質量控制

石洗石洗化學洗

茶葉洗滌茶葉洗滌漂洗漂白洗滌

紐扣線螺紋

標記標簽吊卡手動龍頭

貼紙公園襯布

塑料袋塑料夾子

拉鏈橡膠松緊帶

墊肩紙巾

紳士拉繩領結蝴蝶

有橡膠帶的硬紙盒

針銷

3)布的中英文名稱

1.機織織物

牛津府綢

青年布尚布雷法蘭絨

格子條紋泡泡紗泡泡紗

燈芯絨卡其鉆

嗶嘰華達呢

織物

球衣(掉1 * 1球衣/Ly Cry球衣)

珍珠凸紋(斜紋凸紋/牛津凸紋/運動凸紋)

鱷魚(牛津鱷魚)

聯鎖(聯鎖凸紋/聯鎖提花雙層提花)

毛圈毛圈(法蘭絨/羊毛磨毛毛圈)

提花(人字紋/氣泡提花氣泡提花)

羅紋(迷妳華夫十字羅紋/法式羅紋)

棉織物

亞麻亞麻布

絲綢絲綢

毛線毛

化學纖維

4)生產訂單中的要求是文件準備所必需的。

生產訂單模板生產訂單樣品訂單

款式編號客戶客戶

數量數量尺寸規格

交貨時間、交貨和包裝要求、紙箱要求

紙箱尺寸毛重交叉高度

凈重凈高度描述描述

目的地最終目的地顏色顏色

五)其他

貨箱前板樣品樣品預生產樣品

銷售板銷售樣品展板展示樣品

批準委員會批準樣本會議委員會會議樣本

測試板測試樣品

6)布疵的常用術語

緊密紗線:緊密紗線:紗線斷裂

紗線運行:缺緯紗線拉伸:拉伸後的紗線

針孔:針孔針路徑:垂直線

水平線:水平線漏針:漏針

停止織物標記:停止標記細紗線:紗線變細/細紗線

錯誤的模式或錯誤的結構

七)縫紉常用術語

跳線:跳針使用了錯誤的原材料:錯誤的材料。

接縫松散:流失使用錯誤的接縫:不正確的線。

錯誤標記:錯誤標簽孔:孔

噴嘴:過度延伸不對稱:不匹配

汽車標記:三明治標簽彎曲標記:偏離中心或左側/右側

尖位置不尖:尖區不尖彎曲位置不彎:曲線不光滑。

爆裂:開縫皮蘇:松線

歪領保持寬松領底:領型太寬松

不遵循標簽的折疊標記。

下領高:歪領高-低/偏離中線

壞按鈕提示:爆裂領尖領尖不對:不匹配的領條紋

領型不對:領型不對刀剪領:剪

長短領尖:不均勻的領尖長度起始角度:延伸部分的鼻子-衣領/袖口

暴露上領:螺紋可見於下領之外:捆紮不良

不確定的領長:錯誤的翻領長領底:翻領

上領粘合邊:衣領上的折疊邊封閉內領谷:衣領內側的豐滿度。

耳朵:鎖線-線圈斷開:斷線

落孔:線跡線球:線團

隱藏色線:陷印色線:不整齊的接合縫線。

縫寬:縫線不均勻不美觀:拼接不整齊

縫制後互鎖的緊密度

盧普:暴露襯布領:空領尖

頸圈中的氣泡:氣泡/輸送熔融頸圈

皺紋:Pucking拿雞:設計小姐特寫

反光:在裸露的牙齒外面不明顯:咧嘴笑

扭曲:腋下和側縫扭曲/被誤解

高底包:高/低口袋筒波:中心開襟飽滿

桶是彎曲的:彎曲的中心門襟帶著幹燥的山谷:在軛上豐滿。

前肩的大小邊:彎曲的前折後縫:漏釘

嘜頭上布滿了字母:隱藏文字,反之亦然:縫合。

下褲腰:未按開褲口彎曲:褲腰末端扭曲

按鈕:右飛延長太長大薄嘴唇:凹凸不平的嘴唇

唇裂:張開的嘴唇重疊的嘴唇:重疊的嘴唇

八)中英文顏色名稱對照表

英語漢語英語漢語

琥珀琥珀卡其布卡其布卡其布卡其布。

紫水晶藍色紫色韭菜綠色洋蔥綠色

仿古青銅青銅丁香薰衣草

棕色棕色檸檬檸檬色

藍色藍色洋紅色洋紅色

勃艮第紅紫色穆尼紫紅色

波爾多紅醬銅棕棕紅

栗色醬紫色亮綠色亮綠色

海軍藍海軍黑黑色

橙色橙色淡黃色亮黃色

橄欖色橄欖色粘土土灰色

粉色粉色深紅色梅紅

李子紅豌豆綠豆綠

胭脂紅孔雀孔雀蘭

科林斯紫醬色

波爾多紅葡萄酒

深藍色深藍色孔雀石綠孔雀綠

淺黃褐色皇家藍是藍色。

肉色肉色紅寶石色

耐曬藍耐曬色酸模紅棕色

金黃色金色天空藍色湖藍色

金棕色黃棕色猩紅大紅色

草綠色綠松石藍色翡翠綠色

灰色灰色橘紅色橘紅色

蜂蜜蜂蜜黃色紫色紫色

淡黃色白色白色

翡翠綠色翡翠黃色黃色

乳白色乳香

九)材料術語:材料項目

註意卡

扣扣

後端貼紙外箱檢針貼紙

塑料蝴蝶塑料蝴蝶,塑料支架

鈕扣模具

盒子內盒

B.支撐塑料支架(適用於m & amp;s)

B.支撐塑料支架(適用於m & amp;s)

按鈕按鈕

紙箱外箱

內紙箱

分隔墊插入管

肩棉墊棉帶

紙箱標簽盒標簽

塑料夾子塑料夾子

塑料頸圈支撐橡膠頸圈

紙領條紋紙領

插竹領撐

拉繩棉繩

松緊帶細橡木根

刺繡貼片刺繡郵票

暨磁帶平橡樹根

人字帶

鉤環安全樞軸(銀色)

塑料衣架

吊牌吊卡

中轉公園

湯米的騎師標簽

花邊絲帶

箱端標簽內箱貼紙(適用於m & amp;s)

內容標簽組件標記

皮革圓盤皮革卡片

外部標簽標誌(適用於ANF)

旗幟標簽

箱包別針膠針

項目標簽標誌

拉鏈拉鏈頭

主標簽主標誌

領標

原產地標簽原產地標記

口袋/門襟標簽袋/旗幟。

其他標記的標簽

尺寸標簽馬薩諸塞州西施

洗滌護理標簽洗滌標誌

軛標簽丹甘馬

含量/WC/SZ標簽成分/洗滌水/西標簽

金屬夾叉鐵夾

魔術貼紙鉤環

尼龍圈尼龍帶

尼龍繩

小塑料袋小塑料袋

塑料袋

塑料夾子膠水夾子

聚乙烯信封塑料袋(密封)

金田口袋布高楓包布

計件商品(工作成本)工作用品

紙帶(裝飾用)

針針

牛皮傳呼機牛皮紙

塑料針

紙質標簽卡

價格卡

絲帶緞帶

長方形夾子方形膠水夾

鉚釘鉚釘

塑料袋貼紙

紙箱貼紙

雜物雜物

安全別針

墊肩(膠帶)平帶

內盒貼紙內盒紙箱

懸掛標簽貼紙

塑料襯衫帶橡膠領帶

紙制襯衫帶紙制衣領

襯衫紙板

尺寸貼紙西式貼紙

貼紙貼紙

歡樂膠水

備用鐵絲

李維斯標簽(用於李維斯)

熱轉印

標記錫膠針(用槍打)

棉紙衣領、襯紙

螺紋線

斜紋帶

腰帶印花領帶、紙帶

腰牌腰牌

拉鏈拉鏈

塑料貼紙