比如本詞典第16頁第12行是“華”字，所以用“1612”來表示“華”字。如果這個密碼不是太隱秘，那麽雙方可以事先約定將阿拉伯字符的頁碼和行號對調，這樣“2161”就作為“華”的密碼。解放前，我黨著名的地下情報人員錢壯飛同誌，曾經收到國民黨總部的絕密電報，但他看不懂。他拿出過去偶然悄悄拍下的壹本密碼本的照片，反復研究，卻總是百思不得其解。
突然，他想起他曾在特務頭子的桌子上見過壹份曾文正的官方文件，於是立即去找這壹大套書。他壹對比，才知道密碼本的1直線是地名，指的是寄信人所在地；第二條直線是翻譯時在從那個地方發來的電報上加壹個相應的數字。錢壯飛因此逮捕了敵特周恩來，並破譯了黨內高級領導人的電報，及時通知了黨組織，終於化險為夷。