英語語法復雜，再加上不同的固定搭配和成語，甚至有些詞在不同的情境下有不同的意思，所以需要聯系上下文來練習。電腦和電子詞典沒有這麽先進的程序。
英語和漢語不是壹壹對應的。現在有些整句翻譯只是簡單的單詞列表，很多都不能表達句子的原意。