強烈建議妳壹定要看上海版。國語版聽起來真的很別扭。普通話裏夾雜幾個上海話就更不倫不類了，就像妳說中文得加幾個英文詞壹樣。《花開上海》是壹部由王家衛執導、休、馬伊俐、和新主演的當代都市劇。
該劇根據金宇成的同名小說改編，故事將圍繞阿寶展開。90年代初，大家都在爭搶上遊的時候，阿寶也做了寶藏經理，有成功也有失敗，在上海潮人中留下了傳奇。有過輝煌，有過細水長流，有過男人女人，有過風風雨雨，有過壹個時代的友情和真情。
戲劇評價
《花開上海》是王家衛由電影改編成電視劇的首部作品。劇中確實有非常明顯的王家衛電影風格。王家衛更喜歡用對話和臺詞的形式來表達很多情節，就像《時過境遷》中張國榮飾演的歐陽鋒，總是自言自語。休在《花開上海》中飾演的包總也用這種方式推進劇情，讓壹些看慣了快節奏短視頻的網友覺得劇情很拖沓，節奏太慢。
這樣的爭議只能歸咎於這個時代的快節奏，很多觀眾已經無法靜下心來審視畫面光線的每壹秒，去解讀和理解每壹行字背後的深意。花開上海劇情不拖沓，節奏點都把握得恰到好處。是壹部需要靜下心來，而不是翻壹翻，值得細細欣賞的電視劇。
以上內容參考:百度百科-花開上海