壯泰同源異流。壯語和泰語有親緣關系。壯語和泰語的發音非常相似。比如壯語的“爺爺”和“眼”的發音壹樣，都是達(壯語)，泰國人的發音也壹樣。在日常生活中，大多數單詞的發音都是壹樣的，比如“走”、“來”、“吃”、“睡”、“坐”。壯語方言和泰語雖然在語言學上不是同壹種語言，但屬於壯語和侗語語系，至今仍然關系密切。
壯語，壯族的語言。壯語屬於傣語，又稱侗傣語系。泰語(泰語？；英語泰語又稱傣語，是泰國人的語言，屬於漢藏語系。全世界大約有6800萬人使用泰語。
壯語的歷史演變
秦統壹嶺南後，實行“同文”政策，隨著先進文化在中原的傳播，嶺南地區的社會經濟和社會制度發生了巨大的變化。壯族人開始讀漢書，認識漢字，說漢語，使用中國姓氏。原來的古羅越字逐漸退出了壯族人的視野，被漢字取而代之，成為壹種死亡的語言，只保留了對“原字”的模糊記憶。
隨著漢文化在壯族地區的廣泛傳播，壯族先民吸收和模仿了六個漢字的造字方塊，創造了“sawndip”。這就是史籍所說的“白話字”，也叫“方白話字”或“sawndip”。這些字有的是利用漢字的偏旁部首重新組合而成，有的是借用漢字來註釋壯語的音義，有的是創制的象形文字。
這種寫法壹方面迎合了“同語文字”的政策，使記錄壯語的文字得以保存，並以漢字的形式流傳。另壹方面也是少數古羅越字的發展方向。學術界大多認為古壯字的產生始於唐代。最早發現的古壯文是上林縣的兩塊唐碑、五嶽縣的《六合壯府頌》、澄州、至誠碑，它們分別使用了古壯文。
以上內容參考百度百科-莊百度百科-泰語。