當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 如何翻譯英語中引人註目的反語?

如何翻譯英語中引人註目的反語?

英語中壹種引人註目的反語被翻譯成中文是“具有驚人的諷刺性”。

關鍵詞:反諷

第壹,單詞的音標

反語發音:英語?[?答?r?n?]漂亮?[?答?r?倪]?。

二、詞的定義

名詞(noun的縮寫)?諷刺;諷刺;諷刺的事情

形容詞?鐵;鐵壹樣的;鐵的

第三,詞形的變化

復數:?諷刺

第四,短語搭配

戲劇性的諷刺?(劇中人物的)戲劇性諷刺...

環境的諷刺?對客觀情況的嘲弄...

命運的諷刺?命運的嘲弄

不帶諷刺?沒有諷刺

奇怪的諷刺?以壹種奇怪的諷刺方式

動詞 (verb的縮寫)詞義辨析

諷刺、挖苦、諷刺都是“諷刺、嘲笑”的意思。

挖苦是指口頭或書面說出的與實際意思相反的話,表達對他人尖銳的譏諷、蔑視或憤怒。

反諷主要是指表面的話與實際意思相反,往往具有幽默或逗樂的效果。

諷刺是指以幽默的方式對勢利、愚蠢、邪惡等世態進行嘲諷。

不及物動詞雙語示例

英格蘭?是嗎?出名?為了什麽?其?食物,’?她嗎?說?用什麽?重?諷刺。?

"英國食物非常有名。"她極其諷刺地說。

那個?諷刺?是嗎?那個?什麽時候?何?終於?明白了嗎?那個?約伯?何?發現了?何?沒有嗎?比如?它。?

具有諷刺意味的是,當他最終得到這份工作時,他發現自己並不喜歡它。

它?曾經是。壹個?的?人生的?小?諷刺。?

這是生活中的壹個小小諷刺。

那個?諷刺?是嗎?迷路了?在?翻譯。?

原文的反諷在翻譯中丟失了。

她嗎?說話了?用什麽?重?諷刺。?

她的話充滿了諷刺。

他們?發現?只有?諷刺?在?那個?敘述者的?關心?

他們發現敘述者只是在嘲諷。