ルトラマン日語發音是:路虎到馬娜，也就是日式英語，就是日本人把英語單詞的發音拆分出來，用日語片假名標記出來，方便日本人的說話習慣。
只用英語？“機動奧特曼”，因為“超人”在美洲已經有人用過了，所以元谷想到了另壹個意思相同的詞。機動奧特曼比超人更擅長字面解釋。機動奧特曼被定義為奧特曼、鹹蛋超人、
擴展數據:
奧特曼系列(日文:ルトラマンシリーズ)是由日本“特殊攝影之神”津部英治創立的“圓谷制作公司”。
1966以“Altq”為首，從同年剛播出的第壹代奧特曼開始，就建立了“大英雄大戰妖怪”的模式。昭和時代的奧特曼作品(奧特曼到艾迪奧特曼)中，奧特曼英雄的出生地都設定為“M78星雲”。
例外:雷歐·奧特曼和弟弟奧特曼阿斯特拉被設定為L77星雲的奧特曼；Za urutoraman被設定為U40星雲的奧特曼，但是從1996的奧特曼tiga開始，這個傳統概念被打破，奧特曼被加入了不同形態的變形能力。
百度百科-奧特曼