來源:李晴舒潼的《告別》。
亭外，古道旁，草藍。
晚風吹柳笛，夕陽在山那邊。
天邊，天涯，知心朋友半散。
壹壺濁酒就夠了，所以今晚不要去夢寒。
妳什麽時候來這裏？來的時候不要猶豫。
白話解讀:
亭外古道旁，地上的草壹直延伸到天邊。
晚風拂過柳梢，笛聲斷斷續續，夕陽在山外，我的好朋友大多徘徊。
我拿起酒壺壹飲而盡，希望把剩下的歡樂發揮到極致，但是(這種分離的痛苦)讓我今晚所有的夢都痛苦不堪。
這次妳什麽時候能從家裏回來？該回來的時候不要猶豫，盡快回來。
擴展數據創建背景:
表達詩人離別之情的傳統詩歌。著名代表人物有李白、王維、王昌齡等。送別詩表達了離別之情，是離別時產生的情感火花。表達這種情感火花並不容易。
清代著名詩人袁枚對此深有體會:“寫詩易，抒情難。這是什麽？風景是從外面來的，妳用眼睛觸摸的東西，妳註意了就會得到；愛是發自內心的，除非有香味，否則不能悲傷固執。”這段話把愛情和風景完全割裂開來並不成立，但從“表達愛情的難度”來說還是有道理的，送別詩要想“感動和啟發”，就必須運用壹些技巧來“表達感情”。