廣州:出生證明，家鄉:出生紙
廣州:醫生的處方，鄉鎮:醫生的論文
廣州:外國人臨時居留身份證明，鄉鎮口岸:街紙
廣州:開車，鄉港:壓車
廣州:手排檔，農村港:棒波
廣州:自動擋，家鄉:自動擋。
廣州:客人，家鄉，港口:人和客人
廣州:車票，家鄉:汽車飛馳
廣州:空調，農村港:空調。
廣州:冰箱，農村港:冰箱。
廣州:幼兒園，香港:幼兒園。
除此之外，其他城鎮和港口的粵語中夾雜了更多的英語，比如公交車叫“巴士”，護照叫“護照”。