開埠後,上海話有了很大的飛躍,淘汰了松江方言系統中壹些過於狹隘的詞匯,大量吸收了國內外語言的精華,使老上海話轉變為新上海話,上海話吸收了江浙語言的壹些詞匯,特別是蘇州話和寧波話,成為漢語的三大方言。
壹些專家認為上海話起源於少數民族語言,其路線如下
江南百越方言+北方來的漢語→吳語繼續南下(春秋戰國時期)→傳到上海(戰國時期)→開始發展融合周邊方言(三國時期)→尤其是洋涇浜英語的融合→解放前後上海近代引領中國經濟前沿→現在的上海話。
蘇州話和嘉興話對上海話的影響最大。現在上海松江地區說的是“嘉興上海話”。很多上海話的多音字的兩個讀音通常屬於蘇州話和嘉興話。
進入網絡時代,上海話面臨著機遇甚至危機。
年輕壹代雖然新創作和傳播了很多貼近生活的流行語,但大部分都不是用上海話表達的。而上海話中壹些有用的方言詞,在這壹代已經斷裂、失傳,很多上海孩子不再說上海話或者不是純正的上海話。
如果沒有上海話來承載海派文化,就沒有成長發展的基礎和滋養的空間。上海話面臨著後代上海人不會說的尷尬局面。上海話可以改變但不能消失。上海話是這個城市的壹種地方民俗和文化表達,它可以保持中國語言和文化的多樣性和更加燦爛。