正是因為大眾的名字很難改，所以過去人們習慣性地念錯了左右順序，所以把熊貓念錯了，也就在民間流傳，後來也改不了了。
最初，訂閱者的名字被稱為熊貓或大熊貓，這意味著它的臉像貓壹樣胖乎乎的，但它的整個身體像壹只熊，有些甚至屬於熊科。後來因為直書是解放前寫的，所以從右往左讀，但是改成橫書後從左往右讀，北碚博物館展出的時候解釋說書名是橫書，著名的熊貓，但是當時參觀者習慣從右往左讀直書，誤以為是熊貓。
他們都來自熊科，無論是熊貓還是熊貓，他們都非常相似。熊貓叫熊貓其實是大家的錯。好像民國時期，他的學名是大熊貓，但是人們從右往左讀，所以就成了熊貓。和貓狗在壹起，大概是因為長相和腦袋有點像貓狗吧。按照人們的習慣，熊貓壹直叫熊貓，很少有人記得它們原來叫熊貓。
四川重慶北碚博物館展出過壹個熊貓標本，說明板上從左到右橫寫著“熊貓”二字。但當時報刊的橫向標題習慣於從右向左閱讀，所以記者在報道中誤寫了“熊貓”。“熊貓”壹詞被媒體廣泛傳播，習慣了就很難糾正。所以，人要犯錯，叫“熊貓”。