節選自美國俚語1船到橋頭自然直。
這個俚語很棒。上面寫了什麽？擔心？如果變成否定句，意思就變成了？船到橋頭自然直？。
離期末考試還有幾個月。妳緊張什麽？不要杞人憂天。享受妳現在的生活吧。
離期末考試還有幾個月。妳在緊張什麽？別擔心，船到橋頭自然直！壹切都是浮雲，好好享受生活吧。
2、弄壹個？她的腳濕了
？弄濕妳的腳？，也就是說？首次做某事。。示例:
如果妳從未在股票市場投資過，現在是時候試試了。
如果妳從未投資過股票市場，現在是妳壹試身手的好時機。
3、找人？s號
妳什麽意思？有某人的號，呵呵，居然？很了解某人的動機和意圖？，那是？心裏有賬戶嗎？的含義。看來中文和英文還是有異曲同工之妙的。
南希只對他的財富感興趣，但他很清楚她的底細。
南希只對他的錢感興趣，但他心如明鏡。
讓某人為難
這個的俚語是什麽意思？讓某人進退兩難？。
例子:夥計，妳知道妳讓我在媽媽和妻子之間做出選擇，真的讓我很為難。
哥們，妳讓我在我媽和我老婆之間選，不是讓我左右為難嗎？
5、放壹個？他的屁股在線上
？把妳的屁股放到線上？就這樣？冒險做某事？的含義。
我冒著生命危險讓妳去美國，現在妳想甩了我？
我不顧壹切讓妳去美國，現在妳想甩了我？
想起來了嗎
這個俚語是什麽意思？想起什麽了嗎？。
我想這次應該是妳請客，因為上個月我已經在必勝客請過妳了。妳想起來了嗎？
我想這次該妳請客了，因為上次是我請妳去必勝客的。妳還記得什麽嗎？
7、與某事/某人合作
這個俚語是怎麽說的？適應某事物，某人？的含義。
例句:拜托，妳真的認為大學文憑能幫妳找到好工作嗎？醒醒吧，隨遇而安！
拜托，妳真的認為有大學文憑就能找到好工作嗎？醒醒吧，盡快適應這個世界！
8、這樣的高達/馬屁精/老師？s寵物/馬屁精
這些俚語都在說什麽？拍馬屁？只有第壹個俚語作為動詞，後面是名詞，表示？馬屁精？。
妳只知道拍老板的馬屁以求加薪，妳這個棕色大鼻子！
妳只會拍老板的馬屁以求加薪，妳這個馬屁精！
9、偷人？打雷
？搶別人的風頭？妳想電死自己嗎？哦，當然不是。上面寫了什麽？搶別人的風頭？的含義。
妳怎麽能在我結婚那天告訴所有人妳訂婚了？妳完全搶了我的風頭！
妳怎麽能在我的婚禮上表達所有人？妳訂婚了？妳完全搶了我的風頭！
向某人展示真實的壹面
這個俚語很棒，因為我們中國也有個俚語叫？給某人點顏色看看？，和這個有異曲同工之妙。這個俚語是什麽意思？讓某人知道某某的力量。
如果日本壹直否認他們在中國犯下的暴行，我認為我們的國家真的需要讓他們看看我們的真面目。
如果日本人再否認他們在中國犯下的滔天罪行，我想我們國家真的需要嚴肅對待他們了！
美國俚語推薦1，Smack dab。
這個俚語是怎麽說的？不偏不倚，恰到好處？的含義。
那輛車正停在我家走廊的正中央！
那輛車就停在我的車道上！
2、有事吹人？的頭腦
？打爆別人的腦袋？，那是？妳說打暈某人是什麽意思？壹般來說，它的意思是因為某事太令人興奮而感到驚訝。
我觀看了北京奧運會的開幕式。那真讓我大吃壹驚！
我看了北京奧運會的開幕式，真是太棒了！
放某人鴿子/放某人鴿子
這兩個俚語是怎麽回事？放某人鴿子？的含義。
我不敢相信她就那樣放我鴿子。我壹定會和她分手！
我不敢相信她那樣放我鴿子。這次我壹定要和她分手！
4、慢說話
這個俚語非常口語化，用來形容行動遲緩的人。
例子:妳就不能走快點嗎？妳這個慢性子！
妳不能走快點嗎？妳這個懶蟲！
5、壹線希望
這個俚語是什麽意思？壞事中的好事，不幸中的壹線希望？的含義。
即使妳被公司解雇了，也有壹線希望，那就是妳將有更多的空閑時間陪伴妳的妻子和孩子。
雖然妳被公司解雇了，但是要看到好的壹面，這樣妳就可以有更多的空閑時間來陪伴妳的妻子和孩子。
美國習慣俚語精選:1，忍著點
這個俚語是怎麽說的？別抱怨了，振作起來，好嗎？。
妳能不能接受現實，接受她不再愛妳的事實？
拜托，妳能不能振作起來，接受她不再愛妳的事實？
把它扔給某人？的臉
這是俚語嗎？不給別人好臉色看？，和中文真的是相輔相成。
例句:拜托，我只是回家晚了。我向妳保證下次我會早點回家。不要把那個扔到我臉上！
我只是回家晚了壹點。我保證下次會早點回家，是嗎？妳在向誰哭喪著臉？
3、針鋒相對
這是地道的俚語。哦，這是什麽意思？以牙還牙？。
瑪麗要求莉莉當眾向她道歉，並說這是以牙還牙。