當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 印地語詞典

印地語詞典

寶萊塢

寶萊塢是印度孟買受歡迎的電影工業基地的別稱。雖然壹些純粹主義者對這個名字非常不滿,但似乎寶萊塢將繼續被使用,即使是在牛津英語詞典中。

寶萊塢也被稱為“印度電影”。事實上,烏爾都語詩歌在這裏相當普遍,英語對話和歌曲的比例也在逐年增加。在許多電影中,有英語單詞和短語,甚至是整個句子。有些電影還被拍成兩三種語言版本(配不同語言或不同曲目的字幕)。

寶萊塢和印度其他幾個主要的影視基地(泰米爾-科萊塢、泰盧固語、孟加拉語)-托萊塢、卡納達語和馬拉雅拉姆語等。)構成了印度龐大的電影產業,每年生產的電影數量和售出的電影票數量均居世界第壹。寶萊塢對印度乃至整個印度次大陸、中東以及非洲和東南亞部分地區的流行文化有著重要影響,並通過南亞移民的輸出傳播到全世界。

電影類別

-

寶萊塢電影通常是音樂劇。幾乎所有的電影都至少有壹個唱歌跳舞的場景。印度觀眾希望他們的錢花得值,這部電影的演員通常被稱為“paisa vasool”,意思是“錢花得值”。歌舞、三角戀、喜劇和驚險的夜魔俠場景——所有這些都混合在壹場長達三小時、華麗而奢華的表演中,中間有幕間休息。這些電影被稱為“馬薩拉”電影,以“馬薩拉”這個詞命名,在印地語中代表混合香料。就像“馬薩拉”香料壹樣,這些電影真的是各種東西的混合體。

影片的劇情多為通俗鬧劇,包含了許多公式化的元素,如不幸的夫妻、憤怒的父母、貪官、綁匪、有陰謀的惡人、已落入塵埃的好女人、失散已久的親人和被命運分離的兄弟姐妹、命運的戲劇性轉折、方便的巧合等。

當然,有些電影有更多的藝術追求和復雜的情節(如薩耶吉特·雷伊、莫利奈·森、古魯·杜特、夏姆·班尼戈爾、赫裏什克什·慕克吉和古澤爾的電影),但這些電影在票房上往往不如那些更受歡迎的電影。然而,寶萊塢正在改變。目前,電影正逐漸向打破或諷刺、顛覆刻板印象的方向發展。觀眾中很重要的壹部分是受過教育的年輕城市人,他們想看不同的印度電影。

需要指出的是,許多符合大眾口味的電影都是有價值的,無論是作為精心制作的娛樂片,還是以自己的方式取得藝術成就。任何壹個寶萊塢電影迷都可以列出壹系列比普通馬薩拉電影更多的電影。

寶萊塢歌舞

-

電影音樂在這裏被稱為‘filmi’。(來自印地語,意為“電影的”)。

很多演員,尤其是現在的演員,都是很好的舞者,但是很少有演員也是歌手。所以影片中的歌曲通常是由專業歌手根據演員的唇型來錄制的。

錄音歌手會出現在影片開頭的顯著位置,並有自己的支持者。這些粉絲會去看沒有什麽突出的電影,只是為了聽自己喜歡的歌手的歌。電影音樂的作曲者,也就是音樂總監,也是家喻戶曉,他們的歌曲往往能決定壹部電影的成敗。

寶萊塢電影中的舞蹈,尤其是早期的舞蹈,主要是按照印度舞蹈來編排的:古典舞、北印度舞者(tawaif)的舞蹈或者歷史上的民族舞蹈。在當代電影中,印度舞蹈的元素已經開始與西方舞蹈風格(如MTV和百老匯音樂劇中的風格)融合,但純西方流行和印度古典舞相繼出現在同壹部電影中的場景也不在少數。通常,男女主角分別和同性別的舞者壹起表演。男女主角的對唱是在美麗的自然風光或宏偉的建築中進行的。這種場景被稱為“圖像化”。瑞士是拍攝這壹場景的熱門地點——主要是因為阿爾卑斯山的風景讓人想起克什米爾。雖然被很多人認為是印度最美麗的地區,但由於很久以前的暴力沖突,克什米爾壹直是禁區。

歌曲的歌詞以不同的方式與電影中的情節相關聯。有時候,劇情中加入歌曲,讓演員有理由去唱;其他時候,歌曲是演員思想的外化,或者預示著下壹個事件——這個事件通常是兩個角色相愛。

對話和歌詞

-

電影對白和歌曲的歌詞通常是由不同的人寫的。印地語通常用於對話,烏爾都語用於詩歌。現在的主流電影更多的是英文元素。在這些通常充滿感情和戲劇性的對話中,提到了上帝、家庭、母親和自我犧牲。

1975的電影Deewar中,維賈伊和自己的親哥哥警察拉維的對話:

維傑:我們的生活都是從同壹個地方開始的——看看我和妳的現在。我有壹輛車,壹棟房子,錢-妳有什麽?

::& lt暫停>

拉維:我有媽媽。

詞曲作者總是喜歡某些詞曲作者,以至於詞曲作者和詞曲作者被視為壹個群體。歌詞壹般都是關於愛情的。寶萊塢歌詞,尤其是老電影中,頻繁使用各種豐富優雅的烏爾都語或印度斯坦語的阿拉伯語和波斯語借詞。下面是壹個例子。1983電影《英雄》是大作詞家阿南德·巴克西寫的。

::'' Bichhdey abhi哼,bas kal parso,' '

::“吉永吉主凱茜,哈爾是我的兒子嗎?''

::"我愛妳,我愛妳,"

::' '哈耶,蘭比朱達伊!''

我們剛分開壹兩天。

這樣的日子我還能再活幾年?

*死亡還沒有到來;但是為什麽會有妳的記憶呢?

哦,這漫長的分離!

執行者

-

寶萊塢吸引了印度各地的人來工作,包括成千上萬渴望在電影業成名的演員。模特和選美比賽,電視演員,戲劇演員,甚至普通人都來到孟買,夢想成為明星。但就像在好萊塢壹樣,最終只有少數人能成功。

明星的名氣在娛樂圈起伏不定,寶萊塢也不例外。壹部電影可以瞬間提升或降低壹個明星的知名度。只有少數人能成為國民偶像,他們的名氣不再受幾部電影的成敗影響,比如《阿米特巴·巴強》。導演們想盡辦法爭奪當紅明星,因為明星被認為是電影成功的保證(雖然這種自信最終未必真的能帶來票房上的好成績)。所以,壹旦紅了,電影明星就同時拍幾部電影來鞏固自己的名氣。阿米爾·汗是少數堅持壹次只拍壹部電影的著名電影明星之壹。

寶萊塢可能是排外的,與電影行業的人有關系的人比其他人更容易抓住令人垂涎的機會。然而,業內的關系並不能保證長久的成功:競爭是殘酷的,如果年輕壹代不能在票房上取得成功,他們的事業就會磕磕絆絆。

著名的電影《家庭:

卡普爾家族(普利特維拉·卡浦爾、拉茲·卡普爾、沙米·卡普爾、沙希·卡普爾、蘭迪爾·卡普爾、裏希·卡普爾、拉吉夫·卡普爾、卡瑞斯瑪·卡珀爾、卡琳娜·卡普爾)

德洛爾家族(達曼德拉、赫馬馬利尼、桑尼·戴爾、波比·戴爾、埃沙·戴爾、阿布·嘿·德洛爾)

卡納家族(特溫克·卡納、林克·卡納、拉傑·肯南、酒窩·卡帕迪亞)

杜茨家族(納爾吉斯、蘇尼爾·達特、桑傑·杜茨)

侯賽因家族(塔希爾·侯賽因、阿米爾·可汗、費薩爾·汗)

汗家族(薩利姆·汗、海倫、薩爾曼·可汗、阿爾巴茲·可汗、索亥爾·可汗)

Samarth-Mukherjee線(Shobhana Samarth,Nutan,塔努嘉,Mohnesh Behl,Tanisha,卡卓爾,Debra Sheeroy,Ram Mukherjee,Rani Mukherji)。

巴赫昌家族(阿米特巴·巴強、阿布舍克·巴強、加雅·巴強)

基金

-

與好萊塢相比,寶萊塢電影的預算相對較少。在布景、服裝、特效、攝像等方面,直到1990年代中後期才達到世界壹流水平,但隨著西方影視在印度的普及,寶萊塢提高制作水平的壓力逐漸增大。海外電影在票房上的成功讓孟買的電影人走遍世界,在澳大利亞、新西蘭、英國、歐洲大陸等地拍攝。現在,印度電影人已經吸引了越來越多的資金在印度拍攝高成本電影,如印度的過去(' Lagaan ')、寶萊塢的愛情故事(' Devdas ')和正在制作的崛起。

寶萊塢電影通常由獨立出版商或幾家大型電影公司資助。印度的銀行被禁止為電影制作提供貸款,但這壹禁令最近剛剛被取消。由於缺乏規範的財務管理,壹些電影制作資金甚至是從非法渠道籌集的。孟買的黑幫拍過電影,贊助過明星,也靠武力贏得過合同。5438年6月+2000年10月,孟買黑幫殺手槍殺了羅山,原因是拉克什·羅斯漢拒絕黑幫參與他的電影發行。(羅山是電影導演,也是電影明星赫裏尼克·羅申的父親。)2001年,印度警察機構中央調查局發現電影《Chori Chori Chupke Chupke》的資金來自黑社會孟買黑社會成員,並沒收了該電影的所有影片。

寶萊塢面臨的另壹個問題是其電影的普遍盜版。盜版DVD通常在電影在影院上映之前就上市了。巴基斯坦和印度的工廠生產成千上萬的盜版DVD、vcd和VHS錄像帶,並銷往世界各地。(非法復制在巴基斯坦尤其普遍。因為政府禁止進口印度電影,人們只能通過盜版獲得。在印度和整個亞洲,有數不清的小型有線電視公司在不支付任何報酬的情況下播放這些電影。在美國和英國,印度人經營的雜貨-香料-音像店出售來歷不明的視頻和DVD,消費者之間相互復制使問題更加嚴重。

電視、衛星電視和進口電影不斷入侵印度的娛樂市場。以前大部分寶萊塢電影最後都是盈利的,現在相對少了。平衡來看,隨著寶萊塢越來越受關註,電影也開始從英國、加拿大、美國等西方影院獲得票房收入。隨著這些國家的印度移民越來越多,印度電影的市場也在增長。與此同時,亞洲和西方國家的印度電影“外國”觀眾也在增加,但速度較慢。

這裏有壹個有趣的好萊塢和寶萊塢的收入對比表://magazine/content/02 _ 48/art 02 _ 48/a 48 tab 37 . gif。

懷疑

-

剽竊指控

-

受限於制作周期短、預算小,壹些寶萊塢編劇直接借鑒西方成功電影的劇情甚至場景,壹些作曲家也抄襲西方電影甚至其他印度電影的音樂旋律。大部分抄襲西方電影不會受到懲罰,因為西方人對此基本壹無所知;此外,許多印度觀眾本身並不熟悉西方電影和曲調。寶萊塢電影到底存在多少抄襲是壹個有爭議的問題。有人說零星存在,有人說相當頻繁。

/是寶萊塢專門針對抄襲的網站。它列出了數百部被寶萊塢影迷指責抄襲好萊塢電影的電影。Http://www.iespana.es/i2fs/收集了關於電影音樂抄襲的指控和討論。

性醜聞

-

2005年,印度頭號通緝犯項目爆出醜聞,幾名寶萊塢電影制作人(包括沙克迪·卡普爾和阿曼·維爾馬)被指控向年輕女演員拉客。節目說,女演員被告知,只有“合作”才能獲得被拍照的機會。這種活動——{ }——當然不僅限於寶萊塢紅人;全世界電影界都有傳聞說女演員是被利誘脅迫就範的。在這個節目中被指控的幾個人強烈否認這些指控,大多數寶萊塢電影公司支持他們。

寶萊塢大獎

-

印度銀幕雜誌Filmfare於1953年舉辦了第壹屆Filmfare獎。該獎項後來成為寶萊塢的奧斯卡獎。雜誌的讀者投票,最後的獎項在壹個有許多明星參加的盛大儀式上頒發。和奧斯卡壹樣,該獎項經常被指責更註重電影的商業成功,而不是電影的內涵。

其他公司(星塵雜誌、Zee電視等。)後來加入了獎業。壹些受歡迎的獎項包括:

齊電影獎

明星屏幕獎

星塵獎

這些獎項都有精心制作的典禮、歌舞表演,明星和新星都有參與。

IIFA獎最近也加入了這個獎項。它的頒獎典禮在印度境外舉行,以吸引海外印度和外國觀眾。最近的儀式在阿姆斯特丹、新加坡、英國和南非舉行。

自1973以來,印度政府壹直贊助由國家資助的DFF電影節理事會頒發的國家電影獎。DFF不僅針對寶萊塢電影,還包括其他地區的電影和獨立電影/藝術電影。頒獎儀式由印度總統主持,每個人都渴望獲獎。