張任山1
做客青城山，不要吐槽青城山。
為了愛情，張仁山，丹梯向妳靠近。
張父祠堂西空氣濃，緣雲意住最高峰。
掃除白發。黃精在此，妳看他冰天雪地。
翻譯
我自認是青城派的人，所以不在青城山上隨地吐痰。
我特別喜歡張任。走在山路上就像是在求長生，充滿了閑情逸致。
祠堂西有美景，雲仿佛住在最高峰。
還有黃精這種草藥可以去除白發。如果經常吃，等過幾年再看。我的臉像冰雪壹樣明亮。
2.“謝送壹瓶奶酒給青城山道士”
山瓶奶酒下青雲，氣味芬芳。
鞭去憐漁翁，洗燈嘗馬軍。
山裏的奶酒是青城山下來的，香味濃郁。漁夫因為可憐我，就用鞭子送來，我把酒燈洗了，和戰士們壹起喝。
3.“去青城縣，離成都送陶、王二少陰”
老太太笑，窮女人出門打工。
客在異縣，詩境憶我曹。
東郭滄江，西山雪山高。
文章病在底層，回望洶湧。
總是被妻子和孩子嘲笑，他不得不在貧困中繼續工作。來到慶城縣做客，石興回憶起自己當官的日子。
東邊的滄江，西邊的群峰白雪皚皚。
寫完文章，回憶起來還是很開心，就像治病壹樣。
4、“野望太常少仙”
野橋滿馬，秋看悠悠。
竹遮綠城，河從口來。
進村就被柴火牽著走，栗子都皺了。
天高的時候，不送妳回去。
騎著馬過野橋，我在秋日裏四處遊蕩，青城被竹林覆蓋，岷江從都江堰滾滾而下。
我沿著樵夫踩過的小路走進村子，吃著青城山上裂開的栗子。
玩到日落，被朋友留在慶城縣。
5.上樓
唐朝:杜甫
花兒離高樓很近，離我的家鄉很遠，我很難過，在這個國家到處都是災難的艱難時刻，我爬上來看。
錦江的春光蓬蓬的湧進來，山上的雲，古代的，千姿百態，變幻不定。
朝廷就像北極星壹樣，最終不會改變，科爾西山不會入侵西藏。
唉，蜀國的統治者，蜀國的皇帝，還在廟裏享受著祭祀，晚上我還要背誦《梁尹福》。
翻譯
花離高樓近，我離家鄉遠就難過。在這個舉國上下都陷入困境的時刻，我上樓去看了看。
晉江兩岸春色逼人，雷宇山上的浮雲古往今來千姿百態，變幻莫測。
朝廷和北極星壹樣，到最後都不會變。西山來的土匪和強盜不應該闖入。
可惜的是，已故的蜀國統治者劉禪仍然在廟裏享受祭祀。黃昏時，我會背誦傅亮之歌。
(註:青城山古稱西山)