吳下阿蒙:原指三國時吳國名將,泛指缺乏知識和才能的人,意思是人的知識還很淺薄。多為他人所用,他們變了,見識大大提高,地位由低到高,由窮到富。
二、來源
金玉璞《姜表傳》
三、原文
魯肅:“呂子明,我不知道妳的才華是否在這裏。”“我是壹個大哥哥,但我對武術有很強的聽覺。至於今日,我有大識,不願回吳夏夢。”陳壽:“呂蒙智勇雙全,知道軍事計劃,頂禮郝普,捉拿關羽,最精彩。當初雖然殺的輕,但最後還是克制住了自己。我有壹個國家士兵的數量。難道只是壹個武將?”
第四,翻譯
魯肅說:“夢露,我不知道妳現在這麽圓滑。我也說了,小兄弟,妳只是勇敢,現在妳有見識了,妳已經不是吳手下的阿蒙了。”
陳壽:“呂蒙驍勇善戰,深諳軍事。呂蒙曾賺零陵,騙郝普投降,白怡渡河活捉關二。最難能可貴的是,雖然夢露之前只是壹個勇者,但他最終還是靠自己成為了國士,不僅僅是壹個簡單的武將。”
擴展數據:
阿蒙典故在吳之下:
三國時期,據江東六郡的孫權說,有壹個著名的士兵叫呂蒙。他身居要職,但由於從小靠姐夫生活,沒有機會讀書,見識淺薄,知識面不廣。有壹次。孫權對夢露和大將蔣欽說:“妳現在肩負重任。妳得努力學習,增長見識。夢露不同意。他說:“軍務繁忙,恐怕沒有時間讀書。"
孫權開導道:“我的軍務比妳忙得多。我年輕的時候讀了很多書,但是沒有讀過《周易》。自從主政軍政以來,我讀了很多歷史書和軍事書,受益匪淺。當年漢光武帝還癡迷於軍事,現在曹操也老了,好學。希望妳不要找借口,不想學習。”
孫權的啟蒙使呂蒙很受教育。從此,他抓緊時間大量讀書,很快就大大超過了壹般儒生所讀的書。有壹次,著名的士族學者魯肅和呂蒙談論政治。在交談中,魯肅經常爭論,並被夢露難倒。
呂蒙笑了:“離開三天之後,我們應該用新的眼光看待它。為什麽男人今天反應這麽慢?”接著,夢露深入分析了當前的軍事形勢,並秘密地給魯肅提供了三條對策。魯肅對這些對策非常重視,從不泄露。
後來,孫權稱贊夢露等人說:“人老了,還能像夢露那樣自強不息,這是壹般人做不到的。壹個人擁有財富和榮華之後,就應該放下架子,好好學習,鄙視財富,看重貞操。這種行為可以成為別人的榜樣。”