ぃたずら的意思是有點淘氣,專註於惡作劇。
やんちゃ(名詞,描述性動詞)形容孩子任性、調皮、撒嬌。
“やんちゃ”的意思是“淘氣包”。
擴展數據:
時態
日語只有兩種時態:過去時和現在時,將來時被現代日語歸為現在時,因為現在時和將來時之間沒有明顯的時態標記,而且取決於動詞的種類和上下文的關系。從形態學上看,整體上可以認為日語時態分為過去式和非過去式。
例如:
1,過去式:mark:帶有時態標記“た(特例だ)”的書=書,む =讀書。
①本書(ほんんをよんんだ).(Simplified)/はをフみました.(禮貌的風格)
(表示已經完成)
(2)沒有書這種東西。(Simplified)/はをフんでぃました.(禮貌的風格)
(表示過去動作/動作結果狀態的持續性,或者狀態已經實現/發現)
(在過去完成進行時中,過去開始的壹個動作可能已經完成,可能還在進行中)
2、過去式:
(1)沒有書這種東西。(簡體)/這個版本是壹樣的。(禮貌的風格)
(表示要執行/重復的持續動作)
(2)這本書不是書。(Simplified)/はをフんでぃます.(禮貌的風格)
(表示正在進行中)