在城裏的園亭裏，所有的仆人都被賦予了這個詞。壹日獨坐停雲，水聲山聲，競娛。《壹西山》裏想幫忙破案的人說幾句話，似乎是壹團對親友的深刻思念。
我要死了。我有過壹輩子的朋友，也有過零零散散的朋友，只剩下幾個了！白發垂三千尺，笑看世間萬物。問什麽能讓大眾開心？我看到青山是多麽迷人，我也期待青山看到我是這樣。情緒和長相略有相似。
壹尊雕像在東窗搔頭。想起元明時期的《停雲》這首詩，此時的風味。那些在河的左邊尋求名聲的人不知道泥醪的秘密。回頭看，雲在飛。不恨古人，不見古人，恨古人不見我狂耳。認識我的人，兩三個兒子。
翻譯
我很老了。我生命中壹起走過的朋友，散落在四面八方。現在還剩幾個？真的很壓抑。這麽多年，我只是白白老去，功名未完，漸漸對世間萬物漠不關心。還有什麽能真正讓我開心的？我覺得青山好帥，我覺得我看著也壹樣。無論感情還是長相，都很像。
喝壹杯酒，在窗前吟詩，心情舒暢。我想陶淵明寫《停雲》的時候也是這麽想的。江南那些醉心名利的人，怎麽才能體會到喝酒的真諦？酒喝了，轉身壹唱，雲起，風驟。我不恨看不到前輩，只恨前輩看不到我的懶惰。認識我的還是那些朋友。
做出贊賞的評論
如本註所述，辛棄疾的《何心郎》壹詩，是仿陶淵明的《停雲》而作，表達了作者離崗隱居時孤獨苦悶的心情。
詩的第壹部分敘述了詩人面對青山的所思所想，感慨時光飛逝，人生苦短，壯誌難酬，孤獨感表露無遺。上壹部電影的開頭，我就以“想想我的親人朋友”這個想法開始。年近60，墮落多年的時候，感嘆“我很懦弱。”我壹輩子都在交朋友，現在只剩下幾個了！" .這裏引用了《論語》中的典故，感嘆政治理想無法實現，主人公晚年的無奈凸顯了他以飲酒避害為樂，與陶謙交好的心情。“惆悵”壹詞描寫了詩人難覓知音的孤獨與迷茫，充分體現了其詩歌的陰郁意境。與此相對應的是，“現在只剩下幾件事”與結尾句“認識我的人，兩三個兒子”相連，以強調“散”字，這也表現了詩人彼此認識越來越少的情況和無為的半生沈浮。第三句和第四句，典故並用，在焦慮和憤怒中出現豪情。別無選擇，任其白發垂落，詩人的悲憤理所當然，卻還能付出“人間壹切”去“微笑”，這種驕傲卻是無與倫比的！第四句，詩人以提問開頭，與典故中喜歡權欲的桓溫相比較，引出詩人對山川的感情。”我看到青山有多迷人，我期待青山看到我這樣”就是全部的警告。因為沒有什麽東西(其實是沒有人)讓人欣慰，詩人只好把自己的深情傾註到大自然中，人和青山互相觀賞，互相猜度，互相解釋。不僅覺得青山很“迷人”，還覺得青山似乎和詩人很“迷人”。詩人借此告誡自己，要像青山壹樣忘記自己的感情，這樣自己才會像青山壹樣安靜祥和，嫵媚超脫，灑脫灑脫，充滿青春活力。以下“感覺和外表略有相似。“兩句話，愛情，指的是詩人的感情；外貌是指青山的樣子。在這裏，作者將自己的感受與青山的感受相比較，委婉地表達了自己寧願孤獨，也絕不與漢奸同流合汙的遠大誌向。
下篇詞的作者也用典故借酒消愁，表達自己高尚的節操和超凡脫俗的個性。“壹尊雕像在東窗撓頭，想著《停雲》這首詩，此時是壹種風味。”是詩人用陶淵明的《停雲》來想象陶淵明的詩完成時的味道，感嘆沒有人像陶淵明那樣懂酒。這裏提到陶淵明，針對的是陶自身的情況。“蔣作申求功名，知不知道渾醪之奧秘？”兩句話，看似在斥責東晉那些嗜酒如命、偏安江南的名士，實際上是在諷刺南宋沒有陶淵明式的飲酒名士，只有壹些追逐名利的官僚政客。在這種骯臟的環境下，陶淵明的知音難求，詩人也難求。隨著國家的衰落，詩人想起了劉邦，很容易“隨風而飛”，但也寫出了極其豁達的愛國情懷。從這句話開始，詩歌的意境被大大拓寬，詩人的心境也從悲涼轉為平靜，再到舞動的靈魂冒險。從此，他將不再受世俗的束縛和誘惑。下面兩句“不恨古人不見我，只恨古人不見我狂耳”，用張戎的典故來表現詩人難覓知己，內心激憤，表現了詩人特有的超然與豪放，為胸中的慷慨與激越正名。只有心胸開闊的人，才能寫出如此開放豪放的句子，這不是低估古人，而是抒發自己以防萬壹的情懷。結尾的壹句“二三子”與開頭的字相呼應，再次說明知心朋友少。沒有人對“二三子”進行過專門的考證。有些人認為那時是陳亮。但我們不妨把古人陶淵明、屈原甚至孔子也包括進來。他們都能與作者產生情感上的聯系，而詩人想到的親人朋友，正是這個“二三子”。
這個詞幾乎每句話都用，但能巧妙地運用典故和前人的話，很自然，有錘煉的力量。全詩在層疊的典故中表達了詩人豪放的情懷。[