典故解讀:
莊周夢蝶:莊周夢見自己化為蝴蝶，栩栩如生地飛翔，忘了自己就是莊周本人；後來壹覺醒來，家裏還是莊周，不知道蝴蝶去了哪裏。
杜鵑啼血:傳說中周後期蜀國的國君名叫杜預。後來禪位隱退，不幸國亡，死後魂魄化為鳥。至於口中出血，其聲悲涼感人，取名杜甫。
“紙灰飛成白蝴蝶，淚染成紅杜鵑花。”從字面上看，說起來容易，就是說，鬼紙化為灰燼，灰燼漫天飛舞，像壹只白蝴蝶；相思成淚，淚成血，像壹只紅色的杜鵑。但為什麽要用紙灰做蝴蝶，用眼淚做布谷鳥，而不是旁邊的東西呢？我們都知道，在中國古代美麗的神話中，有莊周、蝶變和杜甫泣血的典範。那麽就清楚了:原來蝴蝶是溝通陰陽的使者，墓紙當然起著這樣的作用；同樣的，相思怎麽表達才是最真誠的，並不總是像“想妳如流水，何以堪窮？”這是淺薄的。“我”想告訴陰間的人，“我們”想妳想得眼淚都哭幹了，現在流出來的是血！這種震撼無以言表。