當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 誰能幫我翻譯壹下“中緬(南傘)邊境經貿洽談會”的英文壹定要準確,翻譯好了會加分的。

誰能幫我翻譯壹下“中緬(南傘)邊境經貿洽談會”的英文壹定要準確,翻譯好了會加分的。

中緬(南傘)邊境經貿洽談會

1.中日、中美、中X...都用SINO取代了中國。

2.“南傘”是漢語中的固定名詞,由南傘和維基·白克用拼音直接音譯過來。

建議慎用意譯:《南傘》——中式英語。

3.固定名詞,每個單詞的首字母,大寫

4.官網翻譯“兩岸經濟(經貿)貿易(易)洽談會”,現成結構——

海峽兩岸經濟貿易洽談會

直接申請就行了,前面寫“中緬邊境”。

5.至於緬甸,見維基·白克;;緬甸語和緬甸語都可以。