當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 《格林童話》中有哪些故事,它們的片名都被翻譯成了英文?

《格林童話》中有哪些故事,它們的片名都被翻譯成了英文?

概要[編輯]

從前有壹個美麗但懶惰的女孩,她不會紡紗。當她的母親為此責罵她時,王後路過,無意中聽到並詢問責罵的原因。這位婦女羞於承認她的女兒懶惰,她回答說,女兒轉得太多了,她的母親買不起足夠的亞麻讓她忙個不停。這種勤奮給王後留下了深刻的印象,她提議帶這個女孩壹起去。

壹到城堡,王後就把女孩帶到壹個堆滿亞麻的房間。如果她能在三天內完成,她將被獎勵嫁給女王的長子。兩天後,王後回來了,驚奇地發現亞麻沒有被碰過。女孩懇求說,思鄉之情讓她無法紡紗,但她意識到,這個借口不會為她服務兩次。

那天晚上三個女人出現在房間裏。壹個有壹只奇怪的腫脹的腳;第二個是大拇指。第三,下垂的嘴唇。如果女孩邀請他們參加自己的婚禮,他們會主動為女孩紡織所有的亞麻,介紹他們是她的阿姨,並讓他們坐在貴賓席上。她同意了,他們開始並完成了紡紗。

早上,王後滿意地看到亞麻全部紡好了。她為兒子王子安排了婚禮,女孩要求邀請她的“阿姨們”。當他們出現時,國王問他們怎麽會有這樣的畸形,三人解釋說,他們來自他們多年的紡紗。國王禁止他美麗的兒媳再紡紗。

卷1[編輯]

哈瑙市場上的格林兄弟紀念碑。(德國黑森州)

卷首用於1840第四版的第壹卷

KHM 1:蛙王,還是鐵海因裏希(Der Froschk?nig oder der eiserne Heinrich)

KHM 2:貓和老鼠的夥伴關系

KHM 3:瑪麗的孩子

《KHM 4 》:講述了壹個年輕人去了解什麽是恐懼的故事?這是壹個例子

KHM 5:狼和七個小孩?lein)

KHM 6:可信賴的約翰或忠實的約翰

KHM 7:好買賣(見故事7)

KHM 8:出色的音樂家還是奇怪的音樂家

KHM 9:十二兄弟(Die zw?lf布魯德)

KHM 10:壹群乞丐

KHM 11:兄妹

KHM 12:長發公主

KHM 13:樹林裏的三個小矮人?(在瓦爾代)

KHM 14:三個紡紗工

KHM 15:漢瑟和葛麗特(H?nsel und Gretel)

KHM 16:三片蛇葉?tter)

KHM 17:白蛇(蝶薇?e施朗格)

KHM 18:稻草、煤和豆子

KHM 19:漁夫和他的妻子

KHM 20:勇敢的小裁縫

KHM 21:灰姑娘

KHM 22:謎語?tsel)

《KHM 23:老鼠、小鳥和香腸》(馮德米?烏興,V?德國香腸

KHM 24:母親胡爾達(霍勒夫人)

KHM 25:七只烏鴉

KHM 26:小紅帽(Rotk?ppchen)

KHM 27:不來梅的城市音樂家

KHM 28:唱歌的骨頭

KHM 29:有三根金毛的魔鬼

KHM 30:虱子和跳蚤(L?uschen und Fl?hchen)

KHM 31:沒有手的女孩(Das M?什麽時候?nde)

KHM 32:聰明的漢斯

KHM 33:三種語言

KHM 34歲:聰明的埃爾西

KHM 35:天堂裏的裁縫

KHM 36:許願桌、金驢和袋子裏的棍子(“Tischchen deck dich,Goldesel und Knüppel aus dem Sack”也稱為“Tischlein,deck dich!”)

KHM 37:大拇指

KHM 38歲:福克斯夫人的婚禮

KHM 39:精靈(Die Wichtelm?nner)

《精靈和鞋匠》(Erstes M?rchen)

第二個故事(Zweites M?rchen)

第三個故事(Drittes M?rchen)

KHM 40:強盜新郎?uberbr?utigam)

KHM 41:科貝斯先生

KHM 42:教父

KHM 43:楚德夫人

KHM 44:教父之死

KHM 45:拇指姑娘的旅行(也見湯姆·拇指)

KHM 46:菲徹爾的鳥

KHM 47:杜松樹

KHM 48:老蘇丹

KHM 49:六只天鵝?ne)

KHM 50:小薔薇(也見睡美人)(Dornr?schen)

KHM 51:棄嬰鳥

KHM 52:畫眉國王(K?nig Drosselbart)

KHM 53:小白雪公主

KHM 54:背包、帽子和號角?rnlein)

KHM 55:侏儒怪

KHM 56:甜心羅蘭

KHM 57:金鳥

KHM 58:狗和麻雀

KHM 59:弗雷德裏克和凱瑟琳

KHM 60:兩兄弟

KHM 61:小農

KHM 62:蜂王(Die Bienenk?尼金)

KHM 63:三根羽毛

KHM 64:金鵝

KHM 65:各種各樣的毛皮

KHM 66:兔子的新娘(H?schenbraut)

KHM 67:十二個獵人?如果J?蒙古包)

KHM 68:小偷和他的主人

KHM 69:約林德和約林格爾(約林德和約林格爾)

KHM 70:命運的三個兒子

KHM 71:六個男人如何在世界上成功

KHM 72:狼和人

KHM 73:狼和狐貍

KHM 74:流言狼和狐貍

KHM 75:狐貍和貓

KHM 76:粉紅女郎

KHM 77:聰明的格萊特

KHM 78:老人和他的孫子(Der alte Gro?vater und der Enkel)

KHM 79:謝妮之水

KHM 80:小母雞之死

KHM 81:兄弟盧斯蒂格(布魯德盧斯蒂格)

KHM 82:賭博漢瑟爾

KHM 83:幸運的漢斯

KHM 84:漢斯結婚了

KHM 85:黃金兒童

KHM 86:狐貍和鵝?nse)

第二卷[編輯]

卷首用於1840第四版的第二卷。路德維希·埃米爾·格林的肖像與講故事的多蘿西婭·維赫曼有相似之處。

KHM 87:窮人和富人

KHM 88:歌唱、跳躍的雲雀?weneckerchen)

KHM 89:鵝女孩(死G?nsemagd)

KHM 90:年輕的巨人(德葛軍裏斯)

KHM 91:侏儒(Dat Erdm?nneken)

KHM 92:金山之王(Der K?nig vom goldenen Berg)

KHM 93:渡鴉

KHM 94:農民明智的女兒

KHM 95:老希爾德布蘭德

KHM 96:三只小鳥

KHM 97:生命之水

KHM 98:萬事通醫生

KHM 99:瓶子裏的精神

KHM 100:魔鬼的煤兄弟?伊格爾·布魯德)

KHM 101:熊皮(B?仁?uter)

KHM 102:柳樹鷦鷯和熊?nig和der B?r)

KHM 103:甜粥(Der sü?e Brei)

KHM 104:聰明的人

KHM 105:圍場的故事?rchen von der Unke)

KHM 106:可憐的磨坊男孩和貓?tzchen)

KHM 107:兩個旅行者

KHM 108:我的刺猬漢斯

KHM 109:裹屍布

KHM:荊棘中的猶太人

KHM:技術嫻熟的獵人?蒙古包)

KHM 112:來自天堂的枷

KHM 113:兩位國王的孩子(Die beiden K?nigskinder)

KHM:聰明的小裁縫

KHM:明亮的太陽把它照亮了

KHM 116:藍色之光

KHM:任性的孩子

KHM 118:三個軍醫

KHM 119:七個斯瓦比亞人

KHM 120:三個學徒

KHM:無所畏懼的國王的兒子?nigssohn,這是我最喜歡的

KHM 122:驢卷心菜

KHM 123:森林中的老婦

KHM 124:三兄弟

KHM 125:魔鬼和他的祖母?咕噥)

KHM 126:忠誠的費迪南和不忠的費迪南

KHM 127:鐵爐

KHM 128:懶惰的紡紗工

KHM 129:四個技藝高超的兄弟

KHM 130:壹只眼睛、兩只眼睛和三只眼睛(Ein?烏格林,吾妻玲二?烏格林和德雷?uglein)

KHM 131:Fair Katrinelje和Pif-Paf-Poltrie (Die sch?ne Katrinelje und Pif Paf Poltrie)

KHM 132:狐貍和馬

KHM 133:被舞成碎片的鞋子

KHM 134:六個仆人

KHM 135:白人與黑人新娘(蝶薇?e und die schwarze Braut)

KHM 136:鋼鐵約翰(艾森漢斯)

KHM 137:三位黑公主

KHM 138:克諾斯特和他的三個兒子

KHM 139:布拉克爾少女(Dat M?肯·馮·布拉克爾)

KHM 140:我的家庭

KHM:小羊羔和小魚?mmchen und das Fischchen)

KHM 142:西梅利山(西梅利堡)

KHM 143:去旅行(上鈴仙戈恩)出現在1819版

KHM 143在1812/1815版中是Die Kinder in Hungersnot(饑餓的孩子)

KHM 144:驢子

KHM 145:不知感恩的兒子

KHM 146:蘿蔔

KHM:老人又變年輕了?nnlein)

KHM 148:上帝的動物和魔鬼的

KHM 149:光束

KHM 150:老乞丐婆

KHM 151:十二個閑仆(Die zw?lf faulen Knechte)

KHM:三個懶漢

KHM 152:牧童

KHM 153:明星基金(Die Sterntaler)

KHM 154:失竊的法幣

KHM 155:尋找新娘

KHM 156:赫德家族

KHM 157:麻雀和他的四個孩子

KHM 158:施洛拉芬土地的故事?Schlaraffenland)

KHM 159:迪特馬斯的謊言故事?rchen)

KHM 160:壹個童話故事?tselm?rchen)

KHM 161:雪白和玫紅(施耐威?陳與羅森洛)

KHM 162:聰明的仆人

KHM 163:玻璃棺材serne Sarg)

KHM 164:懶惰的亨利

KHM 165:獅鷲

KHM 166:強壯的漢族人

KHM 167:天堂裏的農民

KHM 168:麗薩

KHM 169:森林中的小屋

KHM 170:分享快樂和悲傷

KHM:柳樹鷦鷯(Der Zaunk?nig)

KHM 172:鞋底

KHM 173:黑鴉和戴勝

KHM 174:貓頭鷹

KHM 175:月亮

KHM 176:生命的長度

KHM 177:死亡使者

KHM 178:普弗雷姆大師

KHM 179:井邊的鵝女?布倫寧

KHM 180:夏娃的各種孩子

KHM 181:磨坊池塘的謝妮

KHM 182:小人們的禮物

KHM 183:巨人與裁縫

KHM 184:釘子(格林兄弟)

KHM 185:墳墓裏的可憐男孩

KHM 186:真正的新娘

KHM 187:野兔和刺猬

KHM 188:錠子、梭子和針(Spindel,Weberschiffchen und Nadel)

KHM 189:農民和魔鬼

KHM 190:桌上的面包屑

KHM 191:海兔?schen)

KHM 192:小偷大師

KHM 193:鼓手

KHM 194:玉米穗(Die Korn?hre)

KHM 195:墳墓

KHM 196:舊林克蘭克(Oll Rinkrank)

KHM 197:水晶球

KHM 198:少女瑪琳(少女瑪琳)

KHM 199:水牛皮靴子(Der Stiefel von Büffelleder)

KHM 200:金鑰匙

兒童傳奇(Kinder-legende)

第壹次出現在G. Reimer 1819版第2卷末尾

KHM 201:森林中的聖約瑟夫

KHM 202:十二使徒行傳(格林兄弟)(Die zw?如果使徒)

KHM 203:玫瑰

KHM 204:貧窮和謙卑通向天堂

KHM 205:上帝的食物

KHM 206:三根綠色的嫩枝

KHM 207:聖母的小酒杯?schen)或我們的女士的小玻璃

KHM 208:小老太太或老母親

KHM 209:天堂般的婚姻或天堂般的婚禮

KHM 210:榛樹枝(Die Haselrute)

KHM 211